Lyrics and translation Noah Cyrus - My Side of the Bed

My Side of the Bed

I spend all night on my side of the bed
With my knees and my toes hangin' over the edge
'Cause I know you want space
It's not what you said
But the way that you said that you're fine

When you rolled over in your sleep
I thought you were leavin' me
I know it's not you, I believe there's somethin' missin' in me

We sink in the sofa under TV glow
You are watchin' the world end but I just can't follow
'Cause I can't stop thinking
'Bout how you felt hollow
When I was holding you last night

You shifted your weight in the seat
I thought you were leavin' me
But I'm just too fragile to speak
There's somethin' broken in me

We all want the same thing, to love and be loved
It's a hard pill to swallow, but you're not enough
So I put on my coat, the world's cold and it's rough
And if you're gonna make it
You've gotta be tough, but I'm not

My heart's paper-thin and the softest of words can send me spiralin'
So I guess that my question after all of this would be
"Are you leavin' me?"
Oh, are you leavin' me?

Моя сторона кровати

Я провожу всю ночь на своей стороне кровати,
Мои колени и пальцы ног свисают с края.
Потому что я знаю, тебе нужно пространство,
Хотя ты этого не говорил.
Но то, как ты сказал, что все в порядке,

Когда ты перевернулся во сне,
Мне показалось, ты уходишь от меня.
Я знаю, дело не в тебе, я верю, что во мне чего-то не хватает.

Мы тонем на диване в свете телевизора,
Ты смотришь, как рушится мир, но я не могу сосредоточиться,
Потому что не могу перестать думать
О том, как ты чувствовал себя опустошенным,
Когда я обнимала тебя прошлой ночью.

Ты пересел на другое место,
Мне показалось, ты уходишь от меня.
Но я слишком хрупка, чтобы говорить,
Что-то во мне разбито.

Мы все хотим одного и того же: любить и быть любимыми,
Тяжело это признавать, но тебя недостаточно.
Поэтому я надеваю пальто, мир холоден и жесток,
И если ты хочешь справиться,
Ты должен быть сильным, но я - нет.

Мое сердце тонкое, как бумага, и самые нежные слова могут заставить меня расклеиться.
Поэтому, думаю, мой вопрос после всего этого будет:
"Ты уходишь от меня?"
Ты уходишь от меня?