Lyrics and translation Noah Cyrus - The End of Everything

The End of Everything

Everyone you love is gonna die
But darling, so is everything, don′t cry
The stars will blink out one by one in time
And everyone you love is gonna die
Everything you fear is gonna end
All your hate and hurt lost to the wind
And it's hard, I know the universe could be a jealous friends
Everything you fear is gonna end
And there might not be a sadder thing
Than watchin′ Saturn lose her rings
And black holes slowly dancin' in the dark
It's a song that they were born to sing
About the end of everything
Until it all goes up in one last spark
Everyone you love is gonna die
But so is everything, so wipe your eyes
You know nothin′ lasts forever, but Lord, we try
Everyone you love is gonna die
All the saints and sinners are the same
We′re blessed then we obliterate
And that's how it was written from the start
It′s a song that we were born to sing
About the end of everything
Until it all goes up in one last spark
Everyone you love is gonna die
So don't you let the moment pass you by
And man, there really ain′t no sadder thing
There really ain't no sweeter thing

La Fin de Tout

Tous ceux que tu aimes vont mourir
Mais mon chéri, tout va mourir aussi, ne pleure pas
Les étoiles vont s'éteindre une à une avec le temps
Et tous ceux que tu aimes vont mourir
Tout ce que tu crains va finir
Toute ta haine et ta blessure emportées par le vent
Et c'est dur, je sais que l'univers peut être un ami jaloux
Tout ce que tu crains va finir
Et il n'y a peut-être pas de chose plus triste
Que de regarder Saturne perdre ses anneaux
Et les trous noirs danser lentement dans l'obscurité
C'est une chanson qu'ils étaient nés pour chanter
À propos de la fin de tout
Jusqu'à ce que tout s'envole en une dernière étincelle
Tous ceux que tu aimes vont mourir
Mais tout va mourir aussi, alors sèche tes larmes
Tu sais que rien ne dure éternellement, mais Seigneur, on essaie
Tous ceux que tu aimes vont mourir
Tous les saints et les pécheurs sont les mêmes
On est bénis puis on oblitère
Et c'est comme ça que c'était écrit dès le début
C'est une chanson qu'on était nés pour chanter
À propos de la fin de tout
Jusqu'à ce que tout s'envole en une dernière étincelle
Tous ceux que tu aimes vont mourir
Alors ne laisse pas le moment te passer
Et mon chéri, il n'y a vraiment pas de chose plus triste
Il n'y a vraiment pas de chose plus douce