Lyrics and translation Noah Floersch - Ghost of Chicago

Ghost of Chicago

I was never looking for her
Till I found her
Now I find her everywhere
She's always there
See her in my morning coffee
Glaring at me
Through glassy surface there
The way she stares
She's the ghost of Chicago
She got lost somehow
She gets married tomorrow
Oh and I'm goin' down
There she is again
Beside the fountain lookin' out
Upon the people here
It's awfully clear
She's haunting me and honestly
I'm honored to be haunted
By the likes of she
Lucky me
She's the ghost of Chicago
She got lost somehow
She gets married tomorrow
Oh and I'm goin' down
(Chicago)
Saw her on the water and I called to her, my Clementine
(Chicago)
All in all I think I'm fallin' into love with afterlife
(Chicago)
Saw her on the water and I called to her, my Clementine
(Chicago)
All in all I think I'm fallin' into love with afterlife
She's the ghost of Chicago
She got lost somehow
She gets married tomorrow
Oh and I'm goin' down

Призрак Чикаго

Я никогда не искал её,
Пока не нашёл.
Теперь я вижу её везде,
Она всегда рядом.
Вижу её в моём утреннем кофе,
Смотрящей на меня
Сквозь гладкую поверхность,
Так, как она умеет.
Она - призрак Чикаго,
Она каким-то образом потерялась.
Она выходит замуж завтра,
И я отправляюсь туда.
Вот она снова,
У фонтана, смотрит
На людей здесь.
Совершенно ясно,
Она преследует меня, и, честно говоря,
Мне лестно быть преследуемым
Такой, как она.
Мне повезло.
Она - призрак Чикаго,
Она каким-то образом потерялась.
Она выходит замуж завтра,
И я отправляюсь туда.
(Чикаго)
Увидел её на воде и позвал: "Моя Клементина!"
(Чикаго)
В общем, думаю, я влюбляюсь в загробную жизнь.
(Чикаго)
Увидел её на воде и позвал: "Моя Клементина!"
(Чикаго)
В общем, думаю, я влюбляюсь в загробную жизнь.
Она - призрак Чикаго,
Она каким-то образом потерялась.
Она выходит замуж завтра,
И я отправляюсь туда.