Lyrics and translation Noah Floersch - I Will Always Find You

I Will Always Find You

There was an energy about it
It was white like the top of a wave
And it was goin' down, down
She was reaching a subliminal state

And it was over in a moment
She looked around and said where am I
I shook her by shoulders and said over and over
It's been a long, long time
It's been a long, long, long time

You know I'd come back a thousand times to find you
(There was an energy about it,
It was over in a moment)

It don't matter when or where they'd like to hide you
(It doesn't matter where they hide you,
You know that I will always find you)

There was an energy about it
And it was over in a moment
(There was an energy about it,
It was over in a moment)

It doesn't matter where they hide you
You know that I will always find you
(It doesn't matter where they hide you,
You know that I will always find you)

She said how did we get here
I said don't even question it
But thanks for the reminder
She said don't even mention it

I never knew there was an answer
I was phoning a friend
She said cheers to new beginnings
I said here's to the end
Here's to the end

You know I'd come back a thousand times to find you
(There was an energy about it,
It was over in a moment)

It don't matter when or where they'd like to hide you
(It doesn't matter where they hide you,
You know that I will always find you)

She said how did we get here
I never knew there was an answer
(There was an energy about it,
It was over in a moment)

It doesn't matter where they hide you
You know that I will always find you
(It doesn't matter where they hide you,
You know that I will always find you)

I will always
I will always find you
You know that
You
You know that I will always
Find you
I'll find you

There will be a day
When I break away
When the earth shakes I will make it okay

There's no need to take
Part in what they made
When the world breaks I will make it okay

There will be a day
When I break away
When the earth shakes I will make it okay

There's no need to take
Part in what they made
When the world breaks I will make it okay

Hide inside
Don't look outside
My god, it feels like war

Hide inside
Don't look outside
My god, it feels like war

Hide inside
Don't look outside
My god, it feels like war

Hide inside
Don't look outside
My god, it feels like war

Je te retrouverai toujours

Il y avait une certaine énergie
Blanche comme la crête d'une vague
Et elle déferlait, déferlait
Tu atteignais un état subliminal

Et en un instant, c'était fini
Tu as regardé autour de toi et tu as demandé où suis-je
Je t'ai secouée par les épaules et j'ai répété encore et encore
Ça fait longtemps, très longtemps
Ça fait très, très longtemps

Tu sais que je reviendrais mille fois pour te retrouver
(Il y avait une certaine énergie,
En un instant, c'était fini)

Peu importe où et quand ils voudront te cacher
(Peu importe où ils te cachent,
Tu sais que je te retrouverai toujours)

Il y avait une certaine énergie
Et en un instant, c'était fini
(Il y avait une certaine énergie,
En un instant, c'était fini)

Peu importe où ils te cachent
Tu sais que je te retrouverai toujours
(Peu importe où ils te cachent,
Tu sais que je te retrouverai toujours)

Tu as demandé comment on est arrivés là
J'ai dit ne te pose même pas la question
Mais merci pour le rappel
Tu as dit n'en parle même pas

Je n'ai jamais su qu'il y avait une réponse
J'appelais un ami
Tu as dit à nos nouveaux départs
J'ai dit à la fin
À la fin

Tu sais que je reviendrais mille fois pour te retrouver
(Il y avait une certaine énergie,
En un instant, c'était fini)

Peu importe où et quand ils voudront te cacher
(Peu importe où ils te cachent,
Tu sais que je te retrouverai toujours)

Tu as demandé comment on est arrivés là
Je n'ai jamais su qu'il y avait une réponse
(Il y avait une certaine énergie,
En un instant, c'était fini)

Peu importe où ils te cachent
Tu sais que je te retrouverai toujours
(Peu importe où ils te cachent,
Tu sais que je te retrouverai toujours)

Je te retrouverai toujours
Je te retrouverai toujours
Tu sais que
Tu
Tu sais que je te retrouverai toujours
Te retrouverai
Je te retrouverai

Il y aura un jour
Où je m'échapperai
Quand la terre tremblera, je ferai en sorte que tout aille bien

Il n'y a pas besoin de prendre
Part à ce qu'ils ont créé
Quand le monde se brisera, je ferai en sorte que tout aille bien

Il y aura un jour
Où je m'échapperai
Quand la terre tremblera, je ferai en sorte que tout aille bien

Il n'y a pas besoin de prendre
Part à ce qu'ils ont créé
Quand le monde se brisera, je ferai en sorte que tout aille bien

Cache-toi à l'intérieur
Ne regarde pas dehors
Mon Dieu, on dirait la guerre

Cache-toi à l'intérieur
Ne regarde pas dehors
Mon Dieu, on dirait la guerre

Cache-toi à l'intérieur
Ne regarde pas dehors
Mon Dieu, on dirait la guerre

Cache-toi à l'intérieur
Ne regarde pas dehors
Mon Dieu, on dirait la guerre