Noah Floersch - Lavender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noah Floersch - Lavender




Lavender
Lavande
You ever lay in a bed of flowers
T'es-tu déjà allongée dans un lit de fleurs
Clouds above your head
Les nuages au-dessus de ta tête
Feeling like you're dead
L'impression d'être morte
It's nice
C'est agréable
You ever stare at the sun
T'es-tu déjà fixée le soleil
So you can feel something for once
Pour ressentir quelque chose pour une fois
But your eyes hurt when you're done
Mais tes yeux te font mal quand tu as fini
It's nice
C'est agréable
Lavender
Lavande
Mini skirt
Mini-jupe
And some boots you use to make yourself look taller
Et des bottes que tu utilises pour te faire paraître plus grande
That's the Diary
C'est le journal intime
Of a twenty something
D'une fille d'une vingtaine d'années
Who wishes she was back in 2016
Qui aimerait être de retour en 2016
2016, Baby
2016, Chéri
You ever lay in your bed for hours
T'es-tu déjà allongée dans ton lit pendant des heures
Wishing you could fly
En rêvant de pouvoir voler
It might be worth a try
Ça pourrait valoir le coup d'essayer
Sometime
Un jour
I get jealous of birds
Je suis jalouse des oiseaux
They seem so free
Ils ont l'air si libres
Feels like they're making fun of me
J'ai l'impression qu'ils se moquent de moi
When I hear them sing
Quand je les entends chanter
Sometimes
Parfois
Lavender
Lavande
Mini skirt
Mini-jupe
And some boots you use to make yourself look taller
Et des bottes que tu utilises pour te faire paraître plus grande
That's the Diary
C'est le journal intime
Of a twenty something
D'une fille d'une vingtaine d'années
Who wishes she was back in 2016
Qui aimerait être de retour en 2016
2016, Baby
2016, Chéri





Writer(s): Noah Floersch


Attention! Feel free to leave feedback.