Lyrics and translation Noah Floersch - My Name Is Winston

My Name Is Winston

My name is Winston
And I am in Grade 3
I hate my math class
But I'm kinda liking history

And I know that Hannah Fitzenburger
Has a crush on me
But I'll be damned before I catch cooties

My name is Winston
And I'm 17
I hate my locker but
I love the JV soccer team

And I know that I have a future somewhere
Waiting up for me
Just wait till I get my degree

My name is Winston
And I'm 23
I hate my job
I hate this dumb economy

And I know that I'd be better off
In some other country
Just wait till I make enough money

My name is Winston
And I'm 25
Still hate my job
But I love my newly wedded wife

And I know that she loves me
And that we'll have a lovely life
I fell in love with her eyes

My name is Winston
And I'm 36
I've been promoted
And I've got a couple kids

And I know that they have a future somewhere
Based on what they've been
Just hope for now they fit in

My name is Winston
And I'm 44
I think I work too much
My wife filed for a divorce

I feel like my whole life
Has gone completely of its course
I need a drink my throat is sore

My name is Winston
And I'm 52
She left six years ago
And I still don't know what all to do

And my kids want me to date again
But I'm soaking up the booze
What the hell else I got to lose

My name is Winston
And I'm 68
Been sober 7 years all thanks
To my AA

But my health is slipping slowly
And I'm constantly in pain
Just gotta take it day by day

My name is Winston
And my heart is getting worse
It'll probably kill me if the
Doctors don't get to me first

I wish that could travel
There's a freedom that I thirst
I miss my kids so much it hurts

My name is Winston and
I'm about to die
Thank you for listening but please heed my advice

Don't live your life like I did
Oh there's only so much time
Stop wishing
Start doing
Goodbye

Меня зовут Уинстон

Меня зовут Уинстон,
И я в 3 классе.
Ненавижу математику,
Но вроде история нравится.

И я знаю, что Ханна Фиценбургер
Влюблена в меня,
Но будь я проклят, если подхвачу от неё вши.

Меня зовут Уинстон,
Мне 17.
Ненавижу свой шкафчик, но
Обожаю молодежную футбольную команду.

И я знаю, что где-то меня ждет будущее,
Оно ждет меня.
Только дождись, пока получу диплом.

Меня зовут Уинстон,
Мне 23.
Ненавижу свою работу,
Ненавижу эту тупую экономику.

И я знаю, что мне было бы лучше
В какой-нибудь другой стране.
Только дождись, пока заработаю достаточно денег.

Меня зовут Уинстон,
Мне 25.
Все еще ненавижу свою работу,
Но люблю свою новоиспеченную жену.

И я знаю, что она любит меня,
И что у нас будет прекрасная жизнь.
Я влюбился в её глаза.

Меня зовут Уинстон,
Мне 36.
Меня повысили,
И у меня есть пара детей.

И я знаю, что у них где-то есть будущее,
Исходя из того, кем они были.
Просто надеюсь, что сейчас они вписываются.

Меня зовут Уинстон,
Мне 44.
Кажется, я слишком много работаю.
Моя жена подала на развод.

Мне кажется, что вся моя жизнь
Совершенно сбилась с курса.
Мне нужно выпить, у меня болит горло.

Меня зовут Уинстон,
Мне 52.
Она ушла шесть лет назад,
И я до сих пор не знаю, что делать.

И мои дети хотят, чтобы я снова начал встречаться,
Но я заливаю горе алкоголем.
Что, черт возьми, мне еще терять?

Меня зовут Уинстон,
Мне 68.
Трезвый уже 7 лет, все благодаря
Моему обществу анонимных алкоголиков.

Но мое здоровье медленно ухудшается,
И я постоянно испытываю боль.
Просто нужно жить одним днем.

Меня зовут Уинстон,
И мое сердце все хуже.
Оно, вероятно, убьет меня, если
Врачи не доберутся до меня первыми.

Я хотел бы путешествовать,
Есть свобода, которой я жажду.
Я так скучаю по своим детям, что это больно.

Меня зовут Уинстон, и
Я скоро умру.
Спасибо, что выслушали, но, пожалуйста, послушайте мой совет.

Не живите так, как я.
О, у нас так мало времени.
Перестаньте мечтать,
Начните действовать.
Прощайте.