My Name - Noah Floersch translation in French

My Name

Is it a symbol or a swivel
Is it simple as that
Well do I give in just a little
Do I give it all back

A couple undercover lovers
But somebody is sad
And then another and you wonder
Was there ever a lack

Smoke in the mirror
Ghost in my ear
He looks just like me
When it clears

I dream of you most every night
I never got to ask you why
I'll never end my rambling days
Let's not pretend I'm set in ways

I dream of you most every night
(One time like birth and death but all in my head, that's N- O - A - H)
I will become you in due time
(Two times I heard you said, when I speak to them, it's N - O - A - H)

A place for me beyond awaits
(One time like birth and death but all in my head, that's N- O - A - H)
And yet I still don't know my name
(Two times I heard you said, when I speak to them, it's N - O - A - H)

And when I saw you, I wanted you to be mine
(One time like birth and death but all in my head, that's N- O - A - H)
Don't say that I don't speak my mind
(Two times I heard you said, when I speak to them, it's N - O - A - H)

And when I - and when I - and when I hit your line
(One time like birth and death but all in my head, that's N- O - A - H)
I'll see you in the summer time
(Two times I heard you said, when I speak to them, it's N - O - A - H)

My name is written in the sky
(One time like birth and death but all in my head, that's N- O - A - H)
My name is yours my name is mine
My name is yours my name is mine

Mon Nom

Est-ce un symbole ou un pivot ?
Est-ce aussi simple que ça ?
Dois-je céder un peu ?
Dois-je tout te rendre ?

Deux amants secrets
Mais quelqu'un est triste
Et puis un autre et tu te demandes
Y a-t-il jamais eu un manque ?

De la fumée dans le miroir
Un fantôme dans mon oreille
Il me ressemble
Quand ça se dissipe

Je rêve de toi presque chaque nuit
Je n'ai jamais pu te demander pourquoi
Je ne finirai jamais mes jours d'errance
Ne prétendons pas que je suis figé dans mes habitudes

Je rêve de toi presque chaque nuit
(Une fois comme la naissance et la mort, mais tout ça dans ma tête, c'est N- O - A - H)
Je deviendrai toi en temps voulu
(Deux fois je t'ai entendu dire, quand je leur parle, c'est N - O - A - H)

Un endroit pour moi m'attend au-delà
(Une fois comme la naissance et la mort, mais tout ça dans ma tête, c'est N- O - A - H)
Et pourtant je ne connais toujours pas mon nom
(Deux fois je t'ai entendu dire, quand je leur parle, c'est N - O - A - H)

Et quand je t'ai vue, je voulais que tu sois mienne
(Une fois comme la naissance et la mort, mais tout ça dans ma tête, c'est N- O - A - H)
Ne dis pas que je ne dis pas ce que je pense
(Deux fois je t'ai entendu dire, quand je leur parle, c'est N - O - A - H)

Et quand je - et quand je - et quand je t'appelle
(Une fois comme la naissance et la mort, mais tout ça dans ma tête, c'est N- O - A - H)
Je te verrai cet été
(Deux fois je t'ai entendu dire, quand je leur parle, c'est N - O - A - H)

Mon nom est écrit dans le ciel
(Une fois comme la naissance et la mort, mais tout ça dans ma tête, c'est N- O - A - H)
Mon nom est le tien, mon nom est le mien
Mon nom est le tien, mon nom est le mien