Lyrics and translation Noah Gillispie feat. Alec Neu - Safe

Safe

A penny for your thoughts
Well I'll give you my two cents
And if I need some more
I'll direct deposit
'Cause I don't want to miss out on what you think
My head is spinnin' fast, quad axle on the rink
Gotta stay frosty, embrace who I am
It's embarrassing like on Candid Cam
My heart is pumping, cardiac exam
But now I'm rocking 12% of a plan
You're my lifeline now cut me slack
I'm taking you off the beaten path
Forget to charge your cell phone
I don't want to be all alone
You make me feel like I'm home safe
Comfortable in an awkward place
Now I gotta breathe in and relax
Breathe out and my walls colapse
Cookies and rappin', I'm a Malone mix
And I cannot quit, 'cause I'm legit legit
Your house is cards, I'm a fallin' brick
A fun mess to clean, yeah pick up sticks
But don't ever look back, teenage dream
We can hit the sack, we can make a scene
We can share the snacks, light the kindling
Whatever you want, It's all a blessing

And we can chill out
Gaze at the stars in the sky
We can talk about the future
And fantasize
We can sing those songs
About the whisky and rye
We can stay up late
And watch this fire die

5, 6, 7, 8
Stranded in the lake
Like a Loch Ness
The cookies need to bake
I'm a hot mess
The plane is so delayed
I'm wishin I could stay
Feeling bound to this Earth
Like I'm tot Ness
Potato on a nail
That's a totness shot
Computer don't need help
That's a helpless bot
But the diver needed kelp
When he's hungry underwater
Undercover like Iran
Looking thirsty like your daughter
And we've been looking at Rigel
I've been missin this feelin
Like I've been missin my beagle, uh
And it's crazy how the life changed
Went from blowin smoke
To writin code on my birthday
Man I'm sick with the Python
Man I'm sick with the Python
Man I'm sick with the Python
I'm workin models with the lights on
I'm going back to the city
And I'm squeezin that bottle
Trying to write something witty
I've been freezing that bottle
Bought this jacket for fifty
Waited three rounds of gobble
Just to tell you you're pretty, uh
A mistake I won't make again
They will never get me
Wearing hats like they're made of tin
We can go to Mars
Spittin bars
Eating Mars bars
Lay down on 11
Gazing stars and feeling heaven, uh

And we can chill out
Gaze at the stars in the sky
We can talk about the future
And fantasize
We can sing those songs
About the whisky and rye
We can stay up late
And watch this fire die

En sécurité

Un sou pour tes pensées
Eh bien, je te donne mes deux sous
Et s'il m'en faut plus
Je fais un virement
Parce que je ne veux pas manquer ce que tu penses
Ma tête tourne vite, quadruple axel sur la patinoire
Je dois rester cool, assumer qui je suis
C'est embarrassant, comme sur Caméra Cachée
Mon cœur bat fort, examen cardiaque
Mais maintenant je gère 12% d'un plan
Tu es ma bouée de sauvetage, accorde-moi un peu de répit
Je t'emmène hors des sentiers battus
Oublie de charger ton portable
Je ne veux pas être seul
Tu me fais sentir en sécurité, comme à la maison
Confortable dans un endroit bizarre
Maintenant je dois inspirer et me détendre
Expirer et mes murs s'effondrent
Cookies et rap, je suis un mix à la Post Malone
Et je ne peux pas arrêter, parce que je suis vraiment authentique
Ta maison est en cartes, je suis une brique qui tombe
Un beau désordre à nettoyer, ouais, ramasse les morceaux
Mais ne regarde jamais en arrière, rêve d'adolescent
On peut aller au lit, on peut faire un scandale
On peut partager les snacks, allumer le feu
Ce que tu veux, tout est une bénédiction

Et on peut se détendre
Regarder les étoiles dans le ciel
On peut parler du futur
Et fantasmer
On peut chanter ces chansons
Sur le whisky et le rye
On peut rester debout tard
Et regarder ce feu mourir

5, 6, 7, 8
Bloqué dans le lac
Comme un monstre du Loch Ness
Les cookies doivent cuire
Je suis un vrai bordel
L'avion est tellement en retard
J'aimerais pouvoir rester
Me sentant lié à cette Terre
Comme si j'étais un Tot Ness
Pomme de terre sur un clou
C'est un tir de Tot Ness
L'ordinateur n'a pas besoin d'aide
C'est un robot impuissant
Mais le plongeur avait besoin d'algues
Quand il a faim sous l'eau
Incognito comme en Iran
L'air assoiffé comme ta fille
Et on a regardé Rigel
Ce sentiment m'a manqué
Comme mon beagle, uh
Et c'est fou comme la vie a changé
Je suis passé de fumer
À écrire du code le jour de mon anniversaire
Mec, je suis un crack en Python
Mec, je suis un crack en Python
Mec, je suis un crack en Python
Je travaille sur des modèles avec les lumières allumées
Je retourne en ville
Et je serre cette bouteille
Essayant d'écrire quelque chose d'esprit
J'ai congelé cette bouteille
J'ai acheté cette veste pour cinquante
J'ai attendu trois rounds de gobble
Juste pour te dire que tu es jolie, uh
Une erreur que je ne referai plus
Ils ne m'auront jamais
Portant des chapeaux comme s'ils étaient en fer blanc
On peut aller sur Mars
Cracher des barres
Manger des barres Mars
S'allonger sur le 11
Regarder les étoiles et se sentir au paradis, uh

Et on peut se détendre
Regarder les étoiles dans le ciel
On peut parler du futur
Et fantasmer
On peut chanter ces chansons
Sur le whisky et le rye
On peut rester debout tard
Et regarder ce feu mourir