Noah Gillispie - Harpers Ferry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noah Gillispie - Harpers Ferry




Harpers Ferry
Harpers Ferry
Yeah, I thought this could only be in my dreams
Ouais, je pensais que ça ne pouvait exister que dans mes rêves
I am the chosen one, it don't make sense to me
Je suis l'élu, ça n'a aucun sens pour moi
I got those humble beginnings, now I'm fulfilling prophecies
J'ai eu des débuts humbles, maintenant j'accomplis des prophéties
They couldn't keep me tied down, mountaineers are always free
Ils n'ont pas pu m'attacher, les montagnards sont toujours libres
So now I'm John Brown, raiding this place to build my arsenal
Alors maintenant je suis John Brown, attaquant cet endroit pour construire mon arsenal
Gonna take what I find and use it to lead like Parzival
Je vais prendre ce que je trouve et l'utiliser pour mener comme Parzival
The knight in the night to slay the fright
Le chevalier dans la nuit pour terrasser la frayeur
Terrorizing everything across the countryside
Terrorisant tout à travers la campagne
Because at this point moral suasion is hopeless
Parce qu'à ce stade, la persuasion morale est sans espoir
If I want to change my stars I've got to turn on the focus
Si je veux changer mon destin, je dois me concentrer
Rise up, a revolutionary with both fists
Me lever, un révolutionnaire avec les deux poings
And bump my beats loud, cause you know they're the dopest
Et faire vibrer mes rythmes fort, parce que tu sais qu'ils sont les meilleurs
My kick kick snare, hit you like a prayer
Mon kick kick snare, te frappe comme une prière
I'm shining so bright, you blinded from the glare
Je brille si fort, tu es aveuglée par l'éclat
Like Moses on Mount Saini, my presence is too much for thy
Comme Moïse sur le Mont Sinaï, ma présence est trop forte pour toi
So put the shades on and vibe with me and Magpie tonight
Alors mets tes lunettes et vibre avec moi et Magpie ce soir
I know they sleeping on me, but I'm 'bout to be their nightmare
Je sais qu'ils me sous-estiment, mais je suis sur le point d'être leur cauchemar
They celebrate with fireworks but soon they'll be lighting flares
Ils célèbrent avec des feux d'artifice, mais bientôt ils allumeront des fusées éclairantes
I'll be coming out the forest with a petrifying stare
Je sortirai de la forêt avec un regard pétrifiant
Then the next thing on the track is gonna be the alarm blare
Alors la prochaine chose sur la piste sera le hurlement de l'alarme
Good luck, they think I'm a no life geek
Bonne chance, ils pensent que je suis un geek sans vie
A tunnel vision narrow perception wannabe
Un aspirant à la perception étroite et à la vision tunnel
Yeah you're right, with my tongue in cheek
Ouais tu as raison, avec ironie
Don't make it too obvious you never saw shark week
Ne rends pas trop évident que tu n'as jamais vu la semaine du requin
Cause I'm a back on my flow, another album to go
Parce que je suis de retour sur mon flow, un autre album à faire
I'm gonna reach around the world like Universal's logo
Je vais faire le tour du monde comme le logo d'Universal
And try to touch your soul, a luminescent glow
Et essayer de toucher ton âme, une lueur luminescente
In your darkest hour, I wanna be your hero
Dans tes heures les plus sombres, je veux être ton héros
But now I gotta prove that I can do whatever I want
Mais maintenant je dois prouver que je peux faire ce que je veux
I'm from out of town, yeah so what?
Je viens de l'extérieur, et alors?
Gonna kill the perceptions of the outside land
Je vais tuer les perceptions de l'extérieur
The monster in the woods that haunts the Appalachian man
Le monstre dans les bois qui hante l'homme des Appalaches





Writer(s): Noah Gillispie


Attention! Feel free to leave feedback.