Minenfeld - Noah Gordon , Cyrill translation in French
Ich
seh
die
welt
durch
Perspektiven
Je
vois
le
monde
à
travers
des
perspectives
Die
ich
vorher
nie
kannte
Que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
Was
mich
hält
ich
bin
durchtrieben
Ce
qui
me
retient,
je
suis
rusé
Und
zu
nichts
mehr
imstande
Et
plus
capable
de
rien
Und
wenn
ich
auf
dem
boden
Et
quand
je
suis
au
sol
Aller
Tatsachen
lande
De
tous
les
faits
terrestres
Öffnen
sich
meine
beiden
augen
Mes
deux
yeux
s'ouvrent
Wie
ichs
vorher
nie
kannte
Comme
je
ne
l'avais
jamais
connu
auparavant
Und
als
mir
klar
wurd
Et
quand
j'ai
réalisé
Das
ich
den
bogen
überspannte
Que
j'avais
dépassé
les
bornes
Und
winnie
wieder
mal
zu
tief
Et
Winnie
encore
une
fois
trop
loin
In
honigtopf
langte
Dans
le
pot
de
miel
atteint
Zweite
variante
Deuxième
variante
Ich
pack
ein
und
hau
ab
Je
fais
mes
valises
et
je
me
tire
Denn
ist
der
zweifel
am
Platz
Parce
que
si
le
doute
est
de
mise
Ist
der
scheiss
für
die
katz
La
merde
est
pour
les
chats
Die
einsicht
La
perspicacité
Sie
zeigt
sich
Elle
se
montre
Alle
fehler
man
Toutes
les
erreurs
que
l'homme
So
kleinlich
Si
mesquin
So
peinlich
Tellement
embarrassant
So
streit
verbreitend
Tellement
controversé
So
wut
Anheizend
Tellement
rageux
Nichts
gut
entscheiden
Ne
rien
décider
de
bon
Die
guten
teile
Les
bonnes
parties
Meist
noch
bedeckt
Surtout
encore
couvert
So
viel
Mut
in
den
zeilen
Tant
de
courage
dans
les
lignes
Zweifel
erweckt
Sème
le
doute
Der
scheiss
hier
gestreckt
La
merde
ici
tendue
Bis
zum
ende
der
welt
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Ein
schritt
nach
rechts
Un
pas
à
droite
Minenfeld!!!
Champ
de
mines !!!
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Bin
in
ner
Sackgasse
will
weiterfahren
Je
suis
dans
une
impasse
je
veux
continuer
Ich
such
den
Highway
such
die
Einbahnstraße
Je
cherche
l'autoroute
je
cherche
la
rue
à
sens
unique
Keine
Kreuzung
Pas
d'intersection
Kein
Abbiegen
Pas
de
virage
Will
nur
mein
One
Way
Ticket
Je
veux
juste
mon
billet
aller
simple
Für
immer
an
Strand
fliegen
Voler
pour
toujours
à
la
plage
Wollte
den
rechten
weg
gehen
Je
voulais
prendre
le
bon
chemin
Jetzt
schreib
ich
Raptexte
Maintenant
j'écris
des
paroles
de
rap
Diese
verdammte
Links
und
Rechts
Schwäche
Cette
putain
de
faiblesse
gauche
et
droite
Ich
bin
dankbar
für
all
die
Zeit
Je
suis
reconnaissant
pour
tout
le
temps
Und
tut
mir
leid
Et
je
suis
désolé
Wenn
ich
uns
Si
je
nous
Damit
in
den
Abgrund
reiss
Déchirer
dans
l'abîme
avec
Weisst
du
du
musst
springen
Tu
sais
que
tu
dois
sauter
Willst
du
fliegen
lern
Tu
veux
voler
apprends
Und
da
ist
ein
gottverdammtes
Minenfeld
Et
il
y
a
un
putain
de
champ
de
mines
Reflektier
den
nächsten
Schritt
Réfléchir
à
la
prochaine
étape
Mit
ein
paar
Bibelstellen
Avec
quelques
passages
bibliques
Zu
viele
Perspektiven
Trop
de
perspectives
Da
draussen
sind
zu
viele
Welten
Il
y
a
trop
de
mondes
là-bas
Fragen
aller
fragen
Questions
de
toutes
questions
Wem
schenk
ich
meine
Tage
A
qui
est-ce
que
je
donne
mes
journées
Wer
schenkt
mir
seine
Zeit
Qui
me
donne
son
temps
Bleiben
diese
Fragen
Ces
questions
demeurent
Liebe
ist
der
Preis
L'amour
est
le
prix
Trau
ich
mich
wer
weiss
J'ose
qui
sait
Die
Antwort
bringt
die
Zeit
Le
temps
nous
le
dira
Mach
dich
Augen
auf
und
Ouvre
tes
yeux
et
Schrei
Crie
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Die
Zeit
hier
zähln
Comptez
le
temps
ici
Ein
schritt
nach
rechts
Un
pas
à
droite
Ein
besseres
leben
es
gibt
Une
vie
meilleure
qu'il
y
a
Kein
perfekt
Pas
parfait
Der
weg
zur
vollendung
Le
chemin
de
la
perfection
Ist
meist
kein
leichter
N'est
généralement
pas
facile
Wie
das
was
war
Comme
ce
qui
était
Gezeigt
hat
A
montré
Unter
trommeln
harfen
Sous
les
tambours
les
harpes
Und
streichern
Et
cordes
Hotbox
im
kopf
Hotbox
dans
la
tête
Gehirn
ausgeräuchert
Cerveau
enfumé
Tieferer
sinn
Sens
profond
Was
ich
eigentlich
bin
Ce
que
je
suis
vraiment
Ist
nh
frage
die
Est-ce
une
question
qui
Schließlich
in
zeilen
versinkt
Coule
finalement
en
lignes
Bei
zeiten
verstimmt
Parfois
désemparé
Seh
den
zeiger
nicht
Je
ne
vois
pas
le
pointeur
Keine
anpassungsgabe
Aucune
adaptabilité
Zu
einheitlich
Trop
uniforme
Was
fragst
du
mich
Que
me
demandes-tu
Ich
weiss
es
nicht
Je
ne
sais
pas
Ich
scheiss
darauf
j'en
ai
rien
à
foutre
Ich
geb
ein
fick
je
m'en
fous
Auf
den
augenblick
Pour
le
moment
Der
nichts
verspricht
Ce
qui
ne
promet
rien
Ohne
witz
Sans
blague
Tunnelblick
Vision
tunnel
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Ich
seh
die
welt
durch
Perspektiven
Je
vois
le
monde
à
travers
des
perspectives
Die
ich
vorher
nie
kannte
Que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
Was
mich
hält
ich
bin
durchtrieben
Ce
qui
me
retient,
je
suis
rusé
Und
zu
nichts
mehr
imstande
Et
plus
capable
de
rien
Und
wenn
ich
auf
dem
boden
Et
quand
je
suis
au
sol
Aller
Tatsachen
lande
De
tous
les
faits
terrestres
Öffnen
sich
meine
beiden
augen
Mes
deux
yeux
s'ouvrent
Wie
ichs
vorher
nie
kannte
Comme
je
ne
l'avais
jamais
connu
auparavant
Und
als
mir
klar
wurd
Et
quand
j'ai
réalisé
Das
ich
den
bogen
überspannte
Que
j'avais
dépassé
les
bornes
Und
winnie
wieder
mal
zu
tief
Et
Winnie
encore
une
fois
trop
loin
In
honigtopf
langte
Dans
le
pot
de
miel
atteint
Zweite
variante
Deuxième
variante
Ich
pack
ein
und
hau
ab
Je
fais
mes
valises
et
je
me
tire
Denn
ist
der
zweifel
am
Platz
Parce
que
si
le
doute
est
de
mise
Ist
der
scheiss
für
die
katz
La
merde
est
pour
les
chats
Die
einsicht
La
perspicacité
Sie
zeigt
sich
Elle
se
montre
Alle
fehler
man
Toutes
les
erreurs
que
l'homme
So
kleinlich
Si
mesquin
So
peinlich
Tellement
embarrassant
So
streit
verbreitend
Tellement
controversé
So
wut
Anheizend
Tellement
rageux
Nichts
gut
entscheiden
Ne
rien
décider
de
bon
Die
guten
teile
Les
bonnes
parties
Meist
noch
bedeckt
Surtout
encore
couvert
So
viel
Mut
in
den
zeilen
Tant
de
courage
dans
les
lignes
Zweifel
erweckt
Sème
le
doute
Der
scheiss
hier
gestreckt
La
merde
ici
tendue
Bis
zum
ende
der
welt
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Ein
schritt
naxh
rechts
Un
pas
à
droite
Minenfeld
Champ
de
mines
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Die
Zeit
hier
zähln
Comptez
le
temps
ici
Ein
schritt
nach
rechts
Un
pas
à
droite
Ein
besseres
leben
es
gibt
Une
vie
meilleure
qu'il
y
a
Kein
perfekt
Pas
parfait
Der
weg
zur
vollendung
Le
chemin
de
la
perfection
Ist
meist
kein
leichter
N'est
généralement
pas
facile
Wie
es
alles
was
mal
war
Comme
tout
ce
qui
était
Gezeigt
hat
A
montré
Unter
trommeln
harfen
Sous
les
tambours
les
harpes
Und
streichern
Et
cordes
Hotbox
im
kopf
Hotbox
dans
la
tête
Gehirn
ausgeräuchert
Cerveau
enfumé
Tieferer
sinn
Sens
profond
Was
ich
eigentlich
bin
Ce
que
je
suis
vraiment
Ist
nh
frage
die
Est-ce
une
question
qui
Schließlich
in
zeilen
versinkt
Coule
finalement
en
lignes
Bei
zeiten
verstimmt
Parfois
désemparé
Seh
den
zeiger
nicht
Je
ne
vois
pas
le
pointeur
Keine
anpassungsgabe
Aucune
adaptabilité
Zu
einheitlich
Trop
uniforme
Was
fragst
du
mich
Que
me
demandes-tu
Ich
weiss
es
nicht
Je
ne
sais
pas
Ich
scheiss
darauf
j'en
ai
rien
à
foutre
Ich
geb
ein
fick
je
m'en
fous
Auf
den
augenblick
Pour
le
moment
Der
nichts
verspricht
Ce
qui
ne
promet
rien
Ohne
witz
Sans
blague
Tunnelblick
Vision
tunnel
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Ich
seh
die
welt
durch
Perspektiven
Je
vois
le
monde
à
travers
des
perspectives
Die
ich
vorher
nie
kannte
Que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
Was
mich
hält
ich
bin
durchtrieben
Ce
qui
me
retient,
je
suis
rusé
Und
zu
nichts
mehr
imstande
Et
plus
capable
de
rien
Und
wenn
ich
auf
dem
boden
Et
quand
je
suis
au
sol
Aller
Tatsachen
lande
De
tous
les
faits
terrestres
Öffnen
sich
meine
beiden
augen
Mes
deux
yeux
s'ouvrent
Wie
ichs
vorher
nie
kannte
Comme
je
ne
l'avais
jamais
connu
auparavant
Und
als
mir
klar
wurd
Et
quand
j'ai
réalisé
Das
ich
den
bogen
überspannte
Que
j'avais
dépassé
les
bornes
Und
winnie
wieder
mal
zu
tief
Et
Winnie
encore
une
fois
trop
loin
In
honigtopf
langte
Dans
le
pot
de
miel
atteint
Zweite
variante
Deuxième
variante
Ich
pack
ein
und
hau
ab
Je
fais
mes
valises
et
je
me
tire
Denn
ist
der
zweifel
am
Platz
Parce
que
si
le
doute
est
de
mise
Ist
der
scheiss
für
die
katz
La
merde
est
pour
les
chats
Die
einsicht
La
perspicacité
Sie
zeigt
sich
Elle
se
montre
Alle
fehler
man
Toutes
les
erreurs
que
l'homme
So
kleinlich
Si
mesquin
So
peinlich
Tellement
embarrassant
So
streit
verbreitend
Tellement
controversé
So
wut
Anheizend
Tellement
rageux
Nichts
gut
entscheiden
Ne
rien
décider
de
bon
Die
guten
teile
Les
bonnes
parties
Meist
noch
bedeckt
Surtout
encore
couvert
So
viel
Mut
in
den
zeilen
Tant
de
courage
dans
les
lignes
Zweifel
erweckt
Sème
le
doute
Der
scheiss
hier
gestreckt
La
merde
ici
tendue
Bis
zum
ende
der
welt
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Ein
schritt
naxh
rechts
Un
pas
à
droite
Minenfeld
Champ
de
mines
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Die
Zeit
hier
zähln
Comptez
le
temps
ici
Ein
schritt
nach
rechts
Un
pas
à
droite
Ein
besseres
leben
es
gibt
Une
vie
meilleure
qu'il
y
a
Kein
perfekt
Pas
parfait
Der
weg
zur
vollendung
Le
chemin
de
la
perfection
Ist
meist
kein
leichter
N'est
généralement
pas
facile
Wie
es
alles
was
mal
war
Comme
tout
ce
qui
était
Gezeigt
hat
A
montré
Unter
trommeln
harfen
Sous
les
tambours
les
harpes
Und
streichern
Et
cordes
Hotbox
im
kopf
Hotbox
dans
la
tête
Gehirn
ausgeräuchert
Cerveau
enfumé
Tieferer
sinn
Sens
profond
Was
ich
eigentlich
bin
Ce
que
je
suis
vraiment
Ist
nh
frage
die
Est-ce
une
question
qui
Schließlich
in
zeilen
versinkt
Coule
finalement
en
lignes
Bei
zeiten
verstimmt
Parfois
désemparé
Seh
den
zeiger
nicht
Je
ne
vois
pas
le
pointeur
Keine
anpassungsgabe
Aucune
adaptabilité
Zu
einheitlich
Trop
uniforme
Was
fragst
du
mich
Que
me
demandes-tu
Ich
weiss
es
nicht
Je
ne
sais
pas
Ich
scheiss
darauf
j'en
ai
rien
à
foutre
Ich
geb
ein
fick
je
m'en
fous
Auf
den
augenblick
Pour
le
moment
Der
nichts
verspricht
Ce
qui
ne
promet
rien
Ohne
witz
Sans
blague
Tunnelblick
Vision
tunnel
Ich
seh
die
welt
durch
Perspektiven
Je
vois
le
monde
à
travers
des
perspectives
Die
ich
vorher
nie
kannte
Que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
Was
mich
hält
ich
bin
durchtrieben
Ce
qui
me
retient,
je
suis
rusé
Und
zu
nichts
mehr
imstande
Et
plus
capable
de
rien
Und
wenn
ich
auf
dem
boden
Et
quand
je
suis
au
sol
Aller
Tatsachen
lande
De
tous
les
faits
terrestres
Öffnen
sich
meine
beiden
augen
Mes
deux
yeux
s'ouvrent
Wie
ichs
vorher
nie
kannte
Comme
je
ne
l'avais
jamais
connu
auparavant
Und
als
mir
klar
wurd
Et
quand
j'ai
réalisé
Das
ich
den
bogen
überspannte
Que
j'avais
dépassé
les
bornes
Und
winnie
wieder
mal
zu
tief
Et
Winnie
encore
une
fois
trop
loin
In
honigtopf
langte
Dans
le
pot
de
miel
atteint
Zweite
variante
Deuxième
variante
Ich
pack
ein
und
hau
ab
Je
fais
mes
valises
et
je
me
tire
Denn
ist
der
zweifel
am
Platz
Parce
que
si
le
doute
est
de
mise
Ist
der
scheiss
für
die
katz
La
merde
est
pour
les
chats
Die
einsicht
La
perspicacité
Sie
zeigt
sich
Elle
se
montre
Alle
fehler
man
Toutes
les
erreurs
que
l'homme
So
kleinlich
Si
mesquin
So
peinlich
Tellement
embarrassant
So
streit
verbreitend
Tellement
controversé
So
wut
Anheizend
Tellement
rageux
Nichts
gut
entscheiden
Ne
rien
décider
de
bon
Die
guten
teile
Les
bonnes
parties
Meist
noch
bedeckt
Surtout
encore
couvert
So
viel
Mut
in
den
zeilen
Tant
de
courage
dans
les
lignes
Zweifel
erweckt
Sème
le
doute
Der
scheiss
hier
gestreckt
La
merde
ici
tendue
Bis
zum
ende
der
welt
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Ein
schritt
naxh
rechts
Un
pas
à
droite
Minenfeld
Champ
de
mines
Ich
seh
die
welt
durch
Perspektiven
Je
vois
le
monde
à
travers
des
perspectives
Die
ich
vorher
nie
kannte
Que
je
ne
connaissais
pas
auparavant
Was
mich
hält
ich
bin
durchtrieben
Ce
qui
me
retient,
je
suis
rusé
Und
zu
nichts
mehr
imstande
Et
plus
capable
de
rien
Und
wenn
ich
auf
dem
boden
Et
quand
je
suis
au
sol
Aller
Tatsachen
lande
De
tous
les
faits
terrestres
Öffnen
sich
meine
beiden
augen
Mes
deux
yeux
s'ouvrent
Wie
ichs
vorher
nie
kannte
Comme
je
ne
l'avais
jamais
connu
auparavant
Und
als
mir
klar
wurd
Et
quand
j'ai
réalisé
Das
ich
den
bogen
überspannte
Que
j'avais
dépassé
les
bornes
Und
winnie
wieder
mal
zu
tief
Et
Winnie
encore
une
fois
trop
loin
In
honigtopf
langte
Dans
le
pot
de
miel
atteint
Zweite
variante
Deuxième
variante
Ich
pack
ein
und
hau
ab
Je
fais
mes
valises
et
je
me
tire
Denn
ist
der
zweifel
am
Platz
Parce
que
si
le
doute
est
de
mise
Ist
der
scheiss
für
die
katz
La
merde
est
pour
les
chats
Die
einsicht
La
perspicacité
Sie
zeigt
sich
Elle
se
montre
Alle
fehler
man
Toutes
les
erreurs
que
l'homme
So
kleinlich
Si
mesquin
So
peinlich
Tellement
embarrassant
So
streit
verbreitend
Tellement
controversé
So
wut
Anheizend
Tellement
rageux
Nichts
gut
entscheiden
Ne
rien
décider
de
bon
Die
guten
teile
Les
bonnes
parties
Meist
noch
bedeckt
Surtout
encore
couvert
So
viel
Mut
in
den
zeilen
Tant
de
courage
dans
les
lignes
Zweifel
erweckt
Sème
le
doute
Der
scheiss
hier
gestreckt
La
merde
ici
tendue
Bis
zum
ende
der
welt
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Ein
schritt
naxh
rechts
Un
pas
à
droite
Minenfeld
Champ
de
mines
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Die
Zeit
hier
zähln
Comptez
le
temps
ici
Ein
schritt
nach
rechts
Un
pas
à
droite
Ein
besseres
leben
es
gibt
Une
vie
meilleure
qu'il
y
a
Kein
perfekt
Pas
parfait
Der
weg
zur
vollendung
Le
chemin
de
la
perfection
Ist
meist
kein
leichter
N'est
généralement
pas
facile
Wie
es
alles
was
mal
war
Comme
tout
ce
qui
était
Gezeigt
hat
A
montré
Unter
trommeln
harfen
Sous
les
tambours
les
harpes
Und
streichern
Et
cordes
Hotbox
im
kopf
Hotbox
dans
la
tête
Gehirn
ausgeräuchert
Cerveau
enfumé
Tieferer
sinn
Sens
profond
Was
ich
eigentlich
bin
Ce
que
je
suis
vraiment
Ist
nh
frage
die
Est-ce
une
question
qui
Schließlich
in
zeilen
versinkt
Coule
finalement
en
lignes
Bei
zeiten
verstimmt
Parfois
désemparé
Seh
den
zeiger
nicht
Je
ne
vois
pas
le
pointeur
Keine
anpassungsgabe
Aucune
adaptabilité
Zu
einheitlich
Trop
uniforme
Was
fragst
du
mich
Que
me
demandes-tu
Ich
weiss
es
nicht
Je
ne
sais
pas
Ich
scheiss
darauf
j'en
ai
rien
à
foutre
Ich
geb
ein
fick
je
m'en
fous
Auf
den
augenblick
Pour
le
moment
Der
nichts
verspricht
Ce
qui
ne
promet
rien
Ohne
witz
Sans
blague
Tunnelblick
Vision
tunnel
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Die
Zeit
hier
zähln
Comptez
le
temps
ici
Ein
schritt
nach
rechts
Un
pas
à
droite
Ein
besseres
leben
es
gibt
Une
vie
meilleure
qu'il
y
a
Kein
perfekt
Pas
parfait
Der
weg
zur
vollendung
Le
chemin
de
la
perfection
Ist
meist
kein
leichter
N'est
généralement
pas
facile
Wie
es
alles
was
mal
war
Comme
tout
ce
qui
était
Gezeigt
hat
A
montré
Unter
trommeln
harfen
Sous
les
tambours
les
harpes
Und
streichern
Et
cordes
Hotbox
im
kopf
Hotbox
dans
la
tête
Gehirn
ausgeräuchert
Cerveau
enfumé
Tieferer
sinn
Sens
profond
Was
ich
eigentlich
bin
Ce
que
je
suis
vraiment
Ist
nh
frage
die
Est-ce
une
question
qui
Schließlich
in
zeilen
versinkt
Coule
finalement
en
lignes
Bei
zeiten
verstimmt
Parfois
désemparé
Seh
den
zeiger
nicht
Je
ne
vois
pas
le
pointeur
Keine
anpassungsgabe
Aucune
adaptabilité
Zu
einheitlich
Trop
uniforme
Was
fragst
du
mich
Que
me
demandes-tu
Ich
weiss
es
nicht
Je
ne
sais
pas
Ich
scheiss
darauf
j'en
ai
rien
à
foutre
Ich
geb
ein
fick
je
m'en
fous
Auf
den
augenblick
Pour
le
moment
Der
nichts
verspricht
Ce
qui
ne
promet
rien
Ohne
witz
Sans
blague
Tunnelblick
Vision
tunnel
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Keine
ahnung
wie
es
weitergeht
Aucune
idée
de
la
suite
Dafür
muss
ich
erst
die
zeit
verstehen
Pour
ça
il
faut
d'abord
que
je
comprenne
le
temps
Der
tod
ist
auch
nur
teil
des
lebens
La
mort
n'est
qu'une
partie
de
la
vie
Ich
muss
die
zeit
hier
zähln
Je
dois
compter
le
temps
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.