Lyrics and translation Noah Gordon - Nicht mehr der von früher

Nicht mehr der von früher

Ich weiss ich hab mich verändert
Doch nur weil ich mich selber gedrängt hab
Vielleicht irgendwann im Zelltrakt
Auf Grund von viel zu viel Selbsthass
Seit Papa Tod bin ich

Nicht mehr der selbe
Weil nicht einmal meine Lieder mir helfen
Such nach Liebe
Suche Nach wärme
Such bei mir selber
Doch finde nur Kälte
Weil ich es war der die Weichen verstellte
Lang nichts gekommen
Doch bin wieder zurück
Habe scheisse gebaut habe Fehler gemacht
Ohne Hoffnung auf etwas Klarsicht und gluck
Und klar machte verrückt in den spiegel zu schauen
Und zu wissen ich hab mich verändert
Nicht mehr der von früher
Weil ich irgendwann nicht mehr gekämpft hab
Nicht mehr gekämpft hab
Aufgegeben
Wie soll ein Haufen Elend seinen Traum durchleben
Nicht mehr aufzustehen und das in kauf zu nehmen
Wenn tausend Seelen nicht aufhören draufzutreten
Dann lauf ich eben
Feige wie immer
Weisst du noch Papa im Namen der Kinder
Ich war ein Gewinner habe vieles verloren
Und die ziele für morgen
Lieder entsorgen

Du hast es versucht
Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich
Du hast es versucht

Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich

Schreib tausend lines
Bring die zeit zurück
Ich Vertrau nicht drauf
Man ich Scheiss aufs glück

Denn mir fehlt ein stück
Seid papa nicht mehr da ist
Sitzt nachts alleik im Zimmer
Und versink komplett in panik
Nur ein nachricht
Ein letzter blick
Ich komm irgendwann nach
Doch es lässt mich nicht

Und ich vergesse mich
Doch bitte stress mich nicht
Und dieser letze blick
Er zerfetzte mich
Und ich hätte nichts
Wär ganz alleine
Wie schwer ist es bitte
Über Stock über steine
Der gleiche zu bleiben
Und Zeilen zu schreiben
Die leute bewegen
Und leute begeistern
Einfach nur frei sein
Immer im kreis bleiben
Wie bei nem preisschreiben
Sieger und fly sein
Lieder die gleich bleiben
Wären für mich garnichts
Und deshalb verfass
Ich diese nachricht

Du hast es versucht
Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich
Du hast es versucht
Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich

Plus le même que d'habitude

Je sais que j'ai changé
Mais seulement parce que je me suis poussé moi-même
Peut-être un jour dans une cellule
À cause de trop de haine de soi
Depuis la mort de Papa, je suis

Plus le même
Parce que même mes chansons ne m'aident pas
Je cherche l'amour
Je cherche la chaleur
Je cherche en moi-même
Mais je ne trouve que le froid
Parce que c'est moi qui ai mis les aiguilles sur les rails
J'ai longtemps disparu
Mais je suis de retour
J'ai merdé, j'ai fait des erreurs
Sans espoir de clarté ou de chance
Et bien sûr, c'était fou de regarder dans le miroir
Et de savoir que j'avais changé
Plus le même que d'habitude
Parce qu'un jour, j'ai cessé de me battre
J'ai cessé de me battre
J'ai abandonné
Comment un tas de misère peut-il vivre son rêve
Ne plus se relever et l'accepter
Quand mille âmes ne cessent de marcher dessus
Alors je cours
Lâche comme toujours
Tu te souviens Papa, au nom des enfants
J'étais un gagnant, j'ai tout perdu
Et les objectifs pour demain
Jeter les chansons

Tu as essayé
Pour moi, c'était difficile
Mais Papa, si j'étais toi
Je ne serais pas fier de toi
Tu as essayé

Pour moi, c'était difficile
Mais Papa, si j'étais toi
Je ne serais pas fier de toi

Écris mille lignes
Ramène le temps
Je ne fais pas confiance
Mec, je m'en fiche du bonheur

Parce qu'il me manque un morceau
Depuis que Papa n'est plus là
Je suis assis seul dans ma chambre la nuit
Et je sombre complètement dans la panique
Juste un message
Un dernier regard
Je reviens un jour
Mais ça ne me quitte pas

Et je m'oublie
Mais s'il te plaît, ne me stresse pas
Et ce dernier regard
Il m'a déchiré
Et je n'aurais rien
Je serais tout seul
Comme c'est difficile s'il te plaît
Par-dessus les rochers et les pierres
Rester le même
Et écrire des lignes
Qui touchent les gens
Et qui enthousiasment les gens
Être simplement libre
Rester toujours en cercle
Comme dans un concours
Vainqueur et voler
Des chansons qui restent les mêmes
Ce ne serait rien pour moi
Et c'est pourquoi je rédige
Ce message

Tu as essayé
Pour moi, c'était difficile
Mais Papa, si j'étais toi
Je ne serais pas fier de toi
Tu as essayé
Pour moi, c'était difficile
Mais Papa, si j'étais toi
Je ne serais pas fier de toi