Lyrics and translation Noah Gordon - Nicht mehr der von früher

Nicht mehr der von früher

Ich weiss ich hab mich verändert
Doch nur weil ich mich selber gedrängt hab
Vielleicht irgendwann im Zelltrakt
Auf Grund von viel zu viel Selbsthass
Seit Papa Tod bin ich

Nicht mehr der selbe
Weil nicht einmal meine Lieder mir helfen
Such nach Liebe
Suche Nach wärme
Such bei mir selber
Doch finde nur Kälte
Weil ich es war der die Weichen verstellte
Lang nichts gekommen
Doch bin wieder zurück
Habe scheisse gebaut habe Fehler gemacht
Ohne Hoffnung auf etwas Klarsicht und gluck
Und klar machte verrückt in den spiegel zu schauen
Und zu wissen ich hab mich verändert
Nicht mehr der von früher
Weil ich irgendwann nicht mehr gekämpft hab
Nicht mehr gekämpft hab
Aufgegeben
Wie soll ein Haufen Elend seinen Traum durchleben
Nicht mehr aufzustehen und das in kauf zu nehmen
Wenn tausend Seelen nicht aufhören draufzutreten
Dann lauf ich eben
Feige wie immer
Weisst du noch Papa im Namen der Kinder
Ich war ein Gewinner habe vieles verloren
Und die ziele für morgen
Lieder entsorgen

Du hast es versucht
Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich
Du hast es versucht

Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich

Schreib tausend lines
Bring die zeit zurück
Ich Vertrau nicht drauf
Man ich Scheiss aufs glück

Denn mir fehlt ein stück
Seid papa nicht mehr da ist
Sitzt nachts alleik im Zimmer
Und versink komplett in panik
Nur ein nachricht
Ein letzter blick
Ich komm irgendwann nach
Doch es lässt mich nicht

Und ich vergesse mich
Doch bitte stress mich nicht
Und dieser letze blick
Er zerfetzte mich
Und ich hätte nichts
Wär ganz alleine
Wie schwer ist es bitte
Über Stock über steine
Der gleiche zu bleiben
Und Zeilen zu schreiben
Die leute bewegen
Und leute begeistern
Einfach nur frei sein
Immer im kreis bleiben
Wie bei nem preisschreiben
Sieger und fly sein
Lieder die gleich bleiben
Wären für mich garnichts
Und deshalb verfass
Ich diese nachricht

Du hast es versucht
Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich
Du hast es versucht
Überwindung für mich
Doch Papa wär ich du
Wär ich nicht stolz auf dich

Уже не тот, что раньше

Я знаю, я изменился,
Но только потому, что сам себя к этому принудил.
Возможно, когда-нибудь в тюремной камере
Из-за слишком сильной ненависти к себе.
С тех пор, как папа умер, я

Уже не тот,
Потому что даже мои песни мне не помогают.
Ищу любовь,
Ищу тепло,
Ищу в себе самом,
Но нахожу только холод.
Потому что это я перевел стрелки.
Долго ничего не выпускал,
Но я вернулся.
Наделал дел, совершил ошибки,
Без надежды на ясность и удачу.
И, конечно, сводило с ума смотреть в зеркало
И знать, что я изменился.
Уже не тот, что раньше,
Потому что в какой-то момент я перестал бороться,
Перестал бороться,
Сдался.
Как грусть может прожить свою мечту?
Не вставать и смириться с этим,
Когда тысяча душ не перестает топтать тебя.
Тогда я просто убегу,
Трусливо, как всегда.
Помнишь, папа, во имя детей,
Я был победителем, много потерял
И цели на завтра,
Песни удалить.

Ты пыталась,
Преодоление для меня.
Но, папа, будь я тобой,
Я бы не гордился собой.
Ты пыталась,

Преодоление для меня.
Но, папа, будь я тобой,
Я бы не гордился собой.

Пишу тысячи строк,
Чтобы вернуть время назад.
Я не верю в это,
Мне плевать на удачу.

Потому что мне не хватает частички,
С тех пор как папы больше нет,
Сижу ночами один в комнате
И полностью погружаюсь в панику.
Всего лишь сообщение,
Последний взгляд.
Я когда-нибудь приду,
Но это меня не отпускает.

И я забываюсь,
Но, пожалуйста, не дави на меня.
И этот последний взгляд,
Он разорвал меня на части.
И у меня бы ничего не было,
Был бы совсем один.
Как же тяжело,
Через тернии, через камни,
Оставаться прежним
И писать строки,
Которые трогают людей,
И вдохновляют людей.
Просто быть свободным,
Всегда оставаться в кругу,
Как на конкурсе,
Победителем и быть на высоте.
Песни, которые остаются прежними,
Для меня ничто,
И поэтому пишу
Я это сообщение.

Ты пыталась,
Преодоление для меня.
Но, папа, будь я тобой,
Я бы не гордился собой.
Ты пыталась,
Преодоление для меня.
Но, папа, будь я тобой,
Я бы не гордился собой.