Lyrics and translation Noah Gordon - Nie mehr

Nie mehr

Und ich sitz hier
Mit der Frage Papa hörst du mich
Ich sitz hier denn ich habs wieder mal
Nicht hin hingekriegt
Ich sitz hier
Weil die Welt ohne dich Traurig ist
Ich sitz alleine
Und verdammt nochmal ich trau mich nich
Zu deinem grab zu gehen
Papa man ich brauche dich
Ohne zweifel
Ich verliere mein gesicht
Sie hat uns verbundenä
Die Musik
Und jetzt heisst es für mich immernurnoch
Geradeaus ans ziel
Und man ich scheiss auf euphorie
Ich will einmal nur noch ehrlich sein
Du warst mein superheld
Wirst immer in meinem Herzen bleiben
Im Meinem Herzen Bleiben
Täglich meinen Schmerz vertreiben
Ich liebe dich mein Vater
Und das möcht ich dir gern zeige
Doch jetzt bist du nunmal weg
Doch deinen Platz verlorst du nie
30cm unterm Kopf
Im herzen ganz tief
Im Herzen ganz tief
Liegt die Erinnerung an dich
Das letzte Mal dein Geruch
Papa ich vermisse dich

Und heut schau ich auf die Fotos
Und denk an dich zurück
Ich sah immer zu dir auf
Es ist nicht leicht gleich zu verstehen
Und ich reise um den Globus
Ich habs verdrängt ich werd verrückt
Und egal wie weit ich lauf
Wir werden dich niemals wieder sehen

Das es nicht leicht für mich ist
Das erklärt sich doch von selber
Ach verdammt die Leere fickt mich
38 War doch garnichts
Und ich schreibe diese Nachricht
In der Hoffnung das du hörst
Dein kleinster weint weil du nicht da bist
Ich versinke oft in Panik
Und da hilft auch dieses Gras nicht
Obs mir gut geht ist schon fraglich
Mach ich so weiter dann versag ich
Hierbei bringt mir auch der part nichts
Du bist weg verdammt du bleibst es
Und immer wenn ich an dich denk
Verdammt dann wein ich
Das erste Jahr jetzt am verstreichen
Doch der Schmerz ist der gleiche
Wills dir nur nochmal zeigen
Und mit meinem Herz unterzeichnen
Und dir dann sagen wie es lief
Ich will dich fragen was ging schief
Ich will dir zeigen wie du fehlst
Und was so schwer im magen liegt
Und auch wenn es niemand sieht
Vergieß ich jeden Tag nh Träne
Hab dich ein Jahr nicht gesehen
Und es brennt auf meiner Seele
Ich werds niemals verstehen
Ja doch ich weiss
Ich bleibe ohne dich hier unten
Für verdammt lange Zeit

Und heut schau ich auf die Fotos
Und denk an dich zurück
Ich sah immer zu dir auf
Es ist nicht leicht gleich zu verstehen
Und ich reise um den Globus
Ich habs verdrängt ich werd verrückt
Und egal wie weit ich lauf
Wir werden dich niemals wieder sehen

Больше никогда

И я сижу здесь,
С вопросом: "Папа, ты меня слышишь?"
Я сижу здесь, потому что я снова
Не смог справиться.
Я сижу здесь,
Потому что мир без тебя печален.
Я сижу один
И, черт возьми, я снова боюсь
Пойти к твоей могиле.
Папа, ты мне нужен,
Без сомнения.
Я теряю лицо.
Она нас объединяла,
Музыка.
И теперь для меня остается только
Идти прямо к цели.
И, блин, мне плевать на эйфорию,
Я хочу лишь однажды быть честным.
Ты был моим супергероем,
Навсегда останешься в моем сердце.
В моем сердце останешься,
Ежедневно будешь унимать мою боль.
Я люблю тебя, мой отец,
И я бы хотел тебе это показать.
Но теперь тебя нет,
Но свое место ты не потерял.
В 30 см под головой,
Глубоко в сердце,
Глубоко в сердце
Лежит память о тебе.
В последний раз твой запах...
Папа, я скучаю по тебе.

И сегодня я смотрю на фотографии
И вспоминаю о тебе.
Я всегда смотрел на тебя снизу вверх,
Нелегко сразу все понять.
И я путешествую по миру,
Я пытаюсь забыть, я схожу с ума.
И как бы далеко я ни бежал,
Мы никогда тебя больше не увидим.

То, что мне нелегко,
Само собой разумеется.
Ах, черт, эта пустота убивает меня,
38 - это же ничего не значит!
И я пишу это сообщение
В надежде, что ты слышишь.
Твой младший плачет, потому что тебя нет,
Я часто впадаю в панику,
И даже эта трава не помогает.
Хорошо ли мне - уже вопрос,
Если я продолжу в том же духе, то пропаду.
И эта часть мне тоже ничего не даст,
Тебя нет, черт возьми, но ты остаешься.
И каждый раз, когда я думаю о тебе,
Черт, я плачу.
Первый год уже прошел,
Но боль та же.
Хочу тебе еще раз показать
И подписать своим сердцем,
И рассказать тебе, как все было.
Я хочу спросить тебя, что пошло не так,
Я хочу показать тебе, как ты мне не хватаешь,
И что так тяжело лежит у меня на душе.
И пусть никто этого не видит,
Я каждый день проливаю слезу.
Я не видел тебя уже год,
И это жжет мою душу.
Я никогда этого не пойму.
Да, но я знаю,
Я останусь здесь без тебя
На очень долгое время.

И сегодня я смотрю на фотографии
И вспоминаю о тебе.
Я всегда смотрел на тебя снизу вверх,
Нелегко сразу все понять.
И я путешествую по миру,
Я пытаюсь забыть, я схожу с ума.
И как бы далеко я ни бежал,
Мы никогда тебя больше не увидим.