Lyrics and translation Noah Gordon - Niemals alleine

Niemals alleine

Ich hab keine ahnung
Wann ich es das letzte mal gesagt hab
Doch Weil ich es nie gesagt hab
Ist heute für euch zahltag
Ich bin dankbar für den ort
An dem ich aufgewachsen bin
Ich bin dankbar für den satz
Nur wer glaubt ja der bringts

Ich bin dankbar für die Liebe
Für die ziele und die Träume
Ich bin dankbar für Familie
Und jeden meiner freunde
Ich versprech das in meim Herzen
Immer Lichter für euch leuchten
Nein ich kann es nicht verläugnen
Jeder mensch ist heut mein zeuge
Und auch wenn wir öfters streiten
Ich versprechs ich schwörs beileibe
Ich versuxh mit jeder zeile
Meine dankbarkeit zeigen
Auf eigne art und weise
Seid ihr Das was mich hält
Und egal was sich dazwischen stellt
Wir gegen die welt
Ich weiss es Ihr wart da
Jeden gottverdammten Tag
Und waren alle gegen mich
Dann wart ihr doppelt für mich stark
Und ich hoffe auf den Tag
An dem ichs wiedergeben kann
Gezeugt von purer emotion
In liebe vielen Dank

Und ich war niemals alleine
Immer jemand an der seite
Der mir Kraft gibt auf mich acht gibt
Selbst wenn Nacht ist
Und ich danke euch
Für jeden Tag
Für jede minute
Euer gegenwart
Und ich sitze da
Seh wie die sonne sich senkt
Ich danke gott
Der jeden meiner Wege lenkt

Ich weiss es war nie einfach
Baute scheisse über scheisse
Ich nahm jeden fehler mit und
Bewegte mich im Kreise
Sagt mir sagte ich schonmal
Ich bin dankbar für das leben
Ganz egal was einmal war
Ich zeigs mit herz und aich mit seele
Denn aus fehlern lernt man täglich
Mein Bewusstsein wächst nun stetig
Und der Teil in meinem kopf
Der für das lieben da ist dreht sich
Fuck ich weiss ich konnts nie zeigen
Doch auf irgendendne art und weise
Seid ihr alles was ich brauche und das ziel
Auf meiner Reise
Ihr habt nie an mir gezweifelt
Dafür möchte ich euch danken
Und flog ich wiedermal zu hoch
Wiest ihr mich in die schranken
Weil ihr immer für mich da seid
Und mir zeigt das ihr mich liebt
Verdient ihr die letzten zeiln
Auf meiner ersten Ep

Und ich war niemals alleine
Immer jemand an der seite
Der mir Kraft gibt auf mich acht gibt
Selbst wenn Nacht ist
Und ich danke euch
Für jeden Tag
Für jede minute
Euer gegenwart
Und ich sitze da
Seh wie die sonne sich senkt
Ich danke gott
Der jeden meiner Wege lenkt

Jamais seul

Je n'ai aucune idée
Quand j'ai dit ça pour la dernière fois
Mais parce que je ne l'ai jamais dit
C'est le jour du paiement pour vous aujourd'hui
Je suis reconnaissant pour l'endroit
Où j'ai grandi
Je suis reconnaissant pour la phrase
Seul celui qui croit oui le réussira

Je suis reconnaissant pour l'amour
Pour les objectifs et les rêves
Je suis reconnaissant pour la famille
Et chacun de mes amis
Je promets que dans mon cœur
Les lumières brilleront toujours pour vous
Non, je ne peux pas le nier
Chaque personne est mon témoin aujourd'hui
Et même si nous nous disputons souvent
Je le promets, je le jure sur ma vie
J'essaie avec chaque ligne
De montrer ma gratitude
À ma manière
Vous êtes ce qui me tient
Et quoi qu'il arrive entre nous
Nous contre le monde
Je sais que tu étais là
Tous les jours
Et tout le monde était contre moi
Alors tu étais deux fois plus fort pour moi
Et j'espère le jour
Où je peux le rendre
Né d'une pure émotion
Merci beaucoup de votre amour

Et je n'ai jamais été seul
Toujours quelqu'un à mes côtés
Qui me donne de la force, qui prend soin de moi
Même si c'est la nuit
Et je te remercie
Pour chaque jour
Pour chaque minute
Votre présence
Et je suis assis là
Je regarde le soleil se coucher
Je remercie Dieu
Qui dirige tous mes chemins

Je sais que ce n'était jamais facile
J'ai construit des conneries sur des conneries
J'ai pris chaque erreur avec moi et
Je me suis déplacé en cercle
Dis-moi, ai-je déjà dit
Je suis reconnaissant pour la vie
Peu importe ce qui était avant
Je le montre avec mon cœur et mon âme
Parce que l'on apprend de ses erreurs tous les jours
Ma conscience grandit maintenant constamment
Et la partie de mon cerveau
Qui est là pour aimer tourne
Putain, je sais que je n'ai jamais pu le montrer
Mais d'une manière ou d'une autre
Vous êtes tout ce dont j'ai besoin et le but
De mon voyage
Vous n'avez jamais douté de moi
Je veux vous remercier pour cela
Et si j'ai volé trop haut encore une fois
Vous me mettez dans le droit chemin
Parce que vous êtes toujours là pour moi
Et vous me montrez que vous m'aimez
Vous méritez les dernières lignes
Sur mon premier EP

Et je n'ai jamais été seul
Toujours quelqu'un à mes côtés
Qui me donne de la force, qui prend soin de moi
Même si c'est la nuit
Et je te remercie
Pour chaque jour
Pour chaque minute
Votre présence
Et je suis assis là
Je regarde le soleil se coucher
Je remercie Dieu
Qui dirige tous mes chemins