Better Days - Noah Gundersen translation in Russian

Better Days

I was dancing with some kids
In this house where I lived a couple lifetimes
Maybe more
We had the music up loud by that old leather couch
Where I lost my best friend a couple years before
On the front porch steps, I smoked a million cigarettes
With every woman I loved and left
The loudest house on the block
The neighbors never called the cops
But I don't wanna test 'em anymore
I was down on the beach
Just out of reach
Of a freaked out kid learning to swim
He was doing his best
He was holding his breath as the water rose past his chest
Sometimes I feel like I'm caught in a riptide
That's pulling me out to a watery grave
Sometimes I feel like I've seen enough
It's all too much
I feel like giving up on better days
There was this guy that I knew
We met when I was 22
In San Diego when I was on tour
He was a real good dude
Everyone was drawn to
Like the ocean to the moon
I got the news that he died
That he took his own life
Left a beautiful wife and baby boy
I may never understand the full measure of a man
But this is what I'd tell him if he was here
Sometimes it feels like you're caught in a riptide
Pulling you out to a watery grave
Sometimes it feels like you've seen enough
It's all too much
You feel like giving up
Sometimes it feels like I'm stretched too thin
How does anyone win in this race that we're in
Sometimes the going gets pretty rough
But I'm hangin' tough
I'm not giving up on better days

I'm not giving up

Лучшие дни

Я танцевал с ребятами
В этом доме, где я прожил пару жизней,
А может, и больше
Музыка гремела у старого кожаного дивана,
Где я потерял лучшего друга пару лет назад
На ступеньках крыльца я выкурил миллион сигарет
С каждой, кого любил и оставил
Самый шумный дом на районе
Соседи ни разу не вызывали полицию,
Но я не хочу испытывать их терпение
Я был на пляже,
Не мог дотянуться
До перепуганного малыша, учившегося плавать
Он изо всех сил старался,
Задерживал дыхание, пока вода поднималась до груди
Иногда мне кажется, что я в водовороте,
Который утягивает меня в водную могилу
Иногда мне кажется, я видел достаточно,
Это слишком,
Что хочется сдаться перед лучшими днями
Был у меня знакомый,
Мы встретились, когда мне было 22,
В Сан-Диего, во время тура
Он был классным парнем,
Которого все обожали,
Как океан любит луну
Я узнал, что он умер,
Что сам свел счеты с жизнью,
Оставив прекрасную жену и малыша
Мне, наверное, никогда не понять всю меру человека,
Но вот что я бы сказал ему, будь он здесь:
Иногда кажется, будто ты в водовороте,
Который утягивает в водную могилу
Иногда кажется, ты видел достаточно,
Это слишком,
Хочется сдаться
Иногда кажется, я на пределе,
Как вообще можно выиграть в этой гонке?
Иногда становится очень тяжело,
Но я держусь,
Я не отказываюсь от лучших дней

Я не сдаюсь