Lyrics and translation Noah Guthrie - Til It Thunders

Til It Thunders

I buy things when you′re gone
To fill up space and hang on walls
'Cause my voice rings too loud in these empty halls
I buy things when your gone

I play our song when I′m alone
And shift my feet on every note
We don't dance to well, if we could we'd dance slow
If we could dance, we′d dance slow

Darlin′ I must confess, the flowers on your dress
Have got a hold on me
And when all of our friends, have grown up and left
Baby hold on me
Cause we got some time and I've got your finger
And I wont let go til it thunders

You can′t put your dreams on hold
Take it from a man who knows
But you say you're moving out, you′re moving down to the coast
Cause you can't put your dreams on hold

And darlin′ I must confess, the flowers on your dress
Have got a hold on me
And when all of our friends, have grown up and left
Baby hold on me
Cause we got some time and I've got your finger
And I wont let go til it thunders

Darlin' I must confess, the flowers on your dress
Have got a hold on me
And when we′ve outgrown these threads, grown up and left
Baby hold on me
Cause we′ve got some time and I've got your finger
And I wont let go til it thunders

Jusqu'à ce que le tonnerre gronde

J'achète des choses quand tu es partie
Pour remplir l'espace et les accrocher aux murs
Parce que ma voix résonne trop fort dans ces halls vides
J'achète des choses quand tu es partie

Je joue notre chanson quand je suis seul
Et je déplace mes pieds sur chaque note
On ne danse pas bien, si on pouvait on danserait lentement
Si on pouvait danser, on danserait lentement

Chérie, je dois avouer, les fleurs sur ta robe
Ont une emprise sur moi
Et quand tous nos amis auront grandi et seront partis
Bébé, tiens-moi
Parce qu'on a du temps et j'ai ton doigt
Et je ne lâcherai pas prise jusqu'à ce que le tonnerre gronde

Tu ne peux pas mettre tes rêves en veilleuse
Crois-moi, un homme qui sait
Mais tu dis que tu déménages, que tu déménages sur la côte
Parce que tu ne peux pas mettre tes rêves en veilleuse

Et chérie, je dois avouer, les fleurs sur ta robe
Ont une emprise sur moi
Et quand tous nos amis auront grandi et seront partis
Bébé, tiens-moi
Parce qu'on a du temps et j'ai ton doigt
Et je ne lâcherai pas prise jusqu'à ce que le tonnerre gronde

Chérie, je dois avouer, les fleurs sur ta robe
Ont une emprise sur moi
Et quand on aura grandi, on aura grandi et on sera parti
Bébé, tiens-moi
Parce qu'on a du temps et j'ai ton doigt
Et je ne lâcherai pas prise jusqu'à ce que le tonnerre gronde