Lyrics and translation Noah Kahan - Northern Attitude

Northern Attitude

Breathin' in, breathin' out
How you been? You settled down?
You feelin' right? You feelin' proud?
How're your kids? Where are they now?

You build a boat, you build a life
You lose your friends, you lose your wife
You settle in to routine
Where are you? What does it mean?

If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't rise
'Til the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

Bought some shit, you search online
You're gettin' lost, you're gettin' high
All alone, late in life
Scared to live, scared to die

You build a boat, you build a life
You lose your kids, you lose your wife
You settle down, you're feelin' lost
You're gettin' stoned, then kickin' rocks (three, four)

If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't rise
'Til the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

Oh, oh, oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh, oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh, oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh, oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah

If you get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't shine
'Til the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

Sick

Северный нрав

Вдох, выдох,
Как поживаешь? Устроилась?
Чувствуешь себя хорошо? Гордишься собой?
Как твои дети? Где они сейчас?

Ты строишь лодку, ты строишь жизнь,
Ты теряешь друзей, ты теряешь жену,
Ты привыкаешь к рутине,
Где ты? Что все это значит?

Если я подойду слишком близко
И окажусь не тем, на кого ты надеялась,
Прости мой северный нрав,
Я вырос в холоде.

Если солнце не встает
До самого лета,
Прости мой северный нрав,
Я вырос при скудном свете.

Покупаешь всякую ерунду, ищешь в интернете,
Ты теряешься, ты улетаешь,
В полном одиночестве, в конце жизни,
Боишься жить, боишься умереть.

Ты строишь лодку, ты строишь жизнь,
Ты теряешь детей, ты теряешь жену,
Ты устраиваешься, ты чувствуешь себя потерянным,
Ты обкуриваешься, а потом пинаешь камни (три, четыре).

Если я подойду слишком близко
И окажусь не тем, на кого ты надеялась,
Прости мой северный нрав,
Я вырос в холоде.

Если солнце не встает
До самого лета,
Прости мой северный нрав,
Я вырос при скудном свете.

О-о-о, о-о, а-а, а-а
О-о-о, о-о, а-а, а-а
О-о-о, о-о, а-а, а-а
О-о-о, о-о, а-а, а-а

Если ты подойдешь слишком близко
И я окажусь не тем, на кого ты надеялась,
Прости мой северный нрав,
Я вырос в холоде.

Если солнце не светит
До самого лета,
Прости мой северный нрав,
Я вырос при скудном свете.

Тошно.