Lyrics and translation Noah Kahan - Fear Of Water

Fear Of Water

It′s not what you think
These tears aren't some sweet response to tragedy
Today I can′t say why they fall
Honey, it's all chemical
Don't be deceived
And don′t take my bitterness as empathy
Darling, it′s a broken bridge
Can you still get over it?

If you're not afraid of the water
You should dive right in
I′m not so brave, but I'm gonna give it a try
But it′ll take a little while

Can you fix my flaws?
Are you a bad excuse for therapy?
How am I suppose to live one foot out and one foot in?
I fear the fall
Right now I just can't find the energy
Weighed down by a ton of bricks
I′m forgetting how to swim

If you're not afraid of the water
You should dive right
I'm not so brave but I′m gonna give it a try
But it′ll take a little while
Now, I'm not afraid of the water
I′ll dive right in
And I can be brave, so I'm gonna give it a try
Now I′m not afraid of the water
I'll dive right in
And I can be brave, so I′m gonna give it a try
'Cause you'll be on the other side

Страх воды

Это не то, что ты думаешь,
Эти слезы — не сладкий ответ на трагедию.
Сегодня я не могу сказать, почему они текут,
Милая, это всё химия.
Не обманывайся
И не принимай мою горечь за сочувствие.
Дорогая, это разрушенный мост,
Сможешь ли ты всё ещё перейти его?

Если ты не боишься воды,
Ты должна нырнуть прямо сейчас.
Я не такой смелый, но я попробую,
Но это займет немного времени.

Можешь ли ты исправить мои недостатки?
Ты — плохая замена терапии?
Как мне жить, стоя одной ногой здесь, а другой там?
Я боюсь падения.
Прямо сейчас я просто не могу найти в себе силы,
Придавленный тонной кирпичей,
Я забываю, как плавать.

Если ты не боишься воды,
Ты должна нырнуть прямо сейчас.
Я не такой смелый, но я попробую,
Но это займет немного времени.
Теперь я не боюсь воды,
Я нырну прямо сейчас.
И я могу быть смелым, поэтому я попробую.
Теперь я не боюсь воды,
Я нырну прямо сейчас.
И я могу быть смелым, поэтому я попробую,
Потому что ты будешь на другой стороне.