Northern Attitude (Live From Fenway Park) - Noah Kahan translation in French

Northern Attitude (Live From Fenway Park)

Breathin' in, breathin' out
How you been? You settled down?
Feelin' right? Feelin' proud?
How're your kids? Where are they now?

You build a boat, you build a life
You lose your friends, you lose your wife
You settle in to routine
Where were you? What does it mean?

If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't rise
'Til the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

Bought some shit, you searched online
You're gettin' lost, you're gettin' high
All alone, late in life
Scared to live, scared to die

You build a boat, you build a life
You lose your kids, you lose your wife
You settle down, you're feelin' lost
You're gettin' stoned, then kickin' rocks (three, four)

(Heeey-ooh!)

If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold

If the sun don't rise
'Til the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah

Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)

Boston! New England!

If I get too close
(And I'm not how you hoped)
(Forgive my northern attitude)
(Oh, I was raised out in the cold)

If the sun don't rise
'Til the summertime
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised on little light

Thank you so much, y'all
Thank you, Matt and Sam, we love you guys
Thank you, Fenway Park
Thank you, Mom and Dad
Thank you, Boston, thank you, New England, thank you, Vermont
Have a great night

We got three more fuckin' songs for you

Northern Attitude (En direct de Fenway Park)

Inspiration, expiration
Comment vas-tu ? Tu t'es posée ?
Tu te sens bien ? Tu es fière ?
Comment vont tes enfants ? Où sont-ils maintenant ?

Tu construis un bateau, tu construis une vie
Tu perds tes amis, tu perds ta femme
Tu t'installes dans la routine
Où étais-tu ? Qu'est-ce que ça signifie ?

Si je m'approche trop
Et que je ne suis pas comme tu l'espérais
Pardonne mon attitude nordique
Oh, j'ai été élevé dans le froid

Si le soleil ne se lève pas
Avant l'été
Pardonne mon attitude nordique
Oh, j'ai été élevé avec peu de lumière

Tu as acheté des choses, tu as cherché en ligne
Tu te perds, tu planes
Toute seule, tard dans la vie
Peur de vivre, peur de mourir

Tu construis un bateau, tu construis une vie
Tu perds tes enfants, tu perds ta femme
Tu te poses, tu te sens perdue
Tu te défonces, puis tu frappes des cailloux (trois, quatre)

(Heeey-ooh!)

Si je m'approche trop
Et que je ne suis pas comme tu l'espérais
Pardonne mon attitude nordique
Oh, j'ai été élevé dans le froid

Si le soleil ne se lève pas
Avant l'été
Pardonne mon attitude nordique
Oh, j'ai été élevé avec peu de lumière

Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah

Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)
Oh, oh-oh, ah, ah, ah-ah (oh)

Boston ! Nouvelle-Angleterre !

Si je m'approche trop
(Et que je ne suis pas comme tu l'espérais)
(Pardonne mon attitude nordique)
(Oh, j'ai été élevé dans le froid)

Si le soleil ne se lève pas
Avant l'été
Pardonne mon attitude nordique
Oh, j'ai été élevé avec peu de lumière

Merci beaucoup à tous
Merci, Matt et Sam, on vous aime les gars
Merci, Fenway Park
Merci, Maman et Papa
Merci Boston, merci la Nouvelle-Angleterre, merci le Vermont
Passez une bonne soirée

On a trois autres putains de chansons pour vous