Orange Juice - Noah Kahan translation in German

Orange Juice

Honey, come over, the party's gone slower
And no one will tempt you, we know you got sober
There's orange juice in the kitchen, bought for the children
It's yours if you want it, we're just glad you could visit

Feels like I've been ready for you to come home
For so long
That I didn't think to ask you where you'd gone
Why'd you go?
And you said, "Mhm, mmm"
And you said

You said my heart has changed and my soul has changed
And my heart, and my heart
That my face has changed, and I haven't drank in six months
On the dot

See the graves as you pass through, from our crash back in '02
Not one nick on your finger, you just asked me to hold you
But it made you a stranger and filled you with anger
Now I'm third in the lineup to your Lord and your Savior

Feels like I've been ready for you to come home
For so long
That I didn't think to ask you where you'd gone
So why'd you go?
And you said, "Mhm-mhm-mhm-mmm"
And you said, "Mmm-hmm"

You said my heart has changed and my soul has changed
And my heart, and my heart
That my life has changed, that this town had changed
And you had not

That the world has changed, don't you find it strange
That you just went ahead and carried on?
And you know I'd say the last time I drank
I was face down, passed out, there on your lawn

Are we all just crows to you now?
Are we all just pulling you down?
You didn't put those bones in the ground
You didn't put those bones in the ground

Honey, come over, the party's gone slower
And no one will tempt you, we know you got sober
There's orange juice in the kitchen, bought for the children
It's yours if you want it, we're just glad you could visit

Orangensaft

Liebling, komm rüber, die Party ist ruhiger geworden
Und niemand wird dich verführen, wir wissen, dass du nüchtern geworden bist
Da ist Orangensaft in der Küche, für die Kinder gekauft
Er gehört dir, wenn du ihn willst, wir sind nur froh, dass du uns besuchen konntest

Es fühlt sich an, als wäre ich bereit für deine Heimkehr
Schon so lange
Dass ich nicht daran gedacht habe, dich zu fragen, wo du warst
Warum bist du gegangen?
Und du sagtest: "Mhm, mmm"
Und du sagtest

Du sagtest, mein Herz hat sich verändert und meine Seele hat sich verändert
Und mein Herz, und mein Herz
Dass mein Gesicht sich verändert hat, und ich habe seit sechs Monaten keinen Tropfen getrunken
Auf den Punkt

Sieh die Gräber, wenn du vorbeikommst, von unserem Unfall damals in '02
Kein einziger Kratzer an deinem Finger, du hast mich nur gebeten, dich zu halten
Aber es hat dich zu einer Fremden gemacht und dich mit Wut erfüllt
Jetzt bin ich Dritter in der Reihe nach deinem Herrn und deinem Erlöser

Es fühlt sich an, als wäre ich bereit für deine Heimkehr
Schon so lange
Dass ich nicht daran gedacht habe, dich zu fragen, wo du warst
Also, warum bist du gegangen?
Und du sagtest: "Mhm-mhm-mhm-mmm"
Und du sagtest: "Mmm-hmm"

Du sagtest, mein Herz hat sich verändert und meine Seele hat sich verändert
Und mein Herz, und mein Herz
Dass mein Leben sich verändert hat, dass diese Stadt sich verändert hat
Und du dich nicht

Dass die Welt sich verändert hat, findest du es nicht seltsam
Dass du einfach weitergemacht hast?
Und du weißt, ich würde sagen, das letzte Mal, als ich getrunken habe
Lag ich mit dem Gesicht nach unten, bewusstlos, dort auf deinem Rasen

Sind wir jetzt alle nur noch Krähen für dich?
Ziehen wir dich alle nur runter?
Du hast diese Knochen nicht in die Erde gelegt
Du hast diese Knochen nicht in die Erde gelegt

Liebling, komm rüber, die Party ist ruhiger geworden
Und niemand wird dich verführen, wir wissen, dass du nüchtern geworden bist
Da ist Orangensaft in der Küche, für die Kinder gekauft
Er gehört dir, wenn du ihn willst, wir sind nur froh, dass du uns besuchen konntest