Paul Revere (Live From Fenway Park) - Noah Kahan translation in German

Paul Revere (Live From Fenway Park)

County line, I'm countin' down
Mailboxes until my house
This place had a heartbeat in its day
Vail bought the mountains and nothin' was the same

Yes, the boys are drunk, the sun is high
Well, their license plates "Live Free or Die"
It just ain't that simple, it never was
We'll drink to New Year's, then they'll leave me to clean up

One day, I'm gonna cut it clear
Ride like Paul Revere
And when they ask me who I am
I'll say, "I'm not from around here"

This songs for you, Boston

I'll leave before the road crews out
Before them joggers lookin' way too proud
And I'll turn up the music, and I'll forget
Until it ends, that I'm not ready to let go yet

One day, I'm gonna cut it clear
Ride like Paul Revere
And, when they ask me who I am
I'll just pretend I didn't hear

It's typical, I fear
Folks just disappear
And when they ask me who I am
I'll say, "I'm not from around here"

Oh, oh-oh
I'll say, "I'm not from around here"

But I'm in my car, and I see the yard
The patch of grass where we buried the dogs
And the world makes sense behind the chain-link fence
If I could leave I would've already left

But I'm in my car, and I see the yard
The patch of grass where we buried the dogs
And the world makes sense behind the chain-link fence
If I could leave I would've already left

I would've already left
I would've already left
I would've already left

Boston, this next song
Is for any children of divorce here in the audience
This is "All My Love"
Boston, I fuckin' love you

Paul Revere (Live vom Fenway Park)

Landkreisgrenze, ich zähle runter
Briefkästen bis zu meinem Haus
Dieser Ort hatte einst einen Herzschlag
Vail kaufte die Berge und nichts war mehr wie zuvor

Ja, die Jungs sind betrunken, die Sonne steht hoch
Nun, ihre Nummernschilder sagen "Lebe frei oder stirb"
Es ist einfach nicht so einfach, das war es nie
Wir trinken auf Neujahr, dann lassen sie mich aufräumen

Eines Tages werde ich es klar abschneiden
Reiten wie Paul Revere
Und wenn sie mich fragen, wer ich bin
Sage ich: "Ich bin nicht von hier"

Dieses Lied ist für dich, Boston

Ich gehe, bevor die Straßenarbeiter da sind
Bevor die Jogger viel zu stolz aussehen
Und ich drehe die Musik auf und vergesse
Bis es endet, dass ich noch nicht bereit bin loszulassen

Eines Tages werde ich es klar abschneiden
Reiten wie Paul Revere
Und wenn sie mich fragen, wer ich bin
Tue ich einfach so, als hätte ich es nicht gehört

Es ist typisch, ich fürchte
Leute verschwinden einfach
Und wenn sie mich fragen, wer ich bin
Sage ich: "Ich bin nicht von hier"

Oh, oh-oh
Ich sage: "Ich bin nicht von hier"

Aber ich bin in meinem Auto und ich sehe den Garten
Die Rasenfläche, wo wir die Hunde begraben haben
Und die Welt macht Sinn hinter dem Maschendrahtzaun
Wenn ich gehen könnte, wäre ich schon gegangen

Aber ich bin in meinem Auto und ich sehe den Garten
Die Rasenfläche, wo wir die Hunde begraben haben
Und die Welt macht Sinn hinter dem Maschendrahtzaun
Wenn ich gehen könnte, wäre ich schon gegangen

Ich wäre schon gegangen
Ich wäre schon gegangen
Ich wäre schon gegangen

Boston, dieses nächste Lied
Ist für alle Scheidungskinder hier im Publikum
Das ist "All My Love"
Boston, ich liebe dich verdammt nochmal