The View Between Villages - Extended - Noah Kahan translation in German

The View Between Villages - Extended

Air in my lungs 'til the road begins
As the last of the bugs leave their homes again
And I'm splittin' the road down the middle
For a minute, the world seemed so simple

Feel the rush of my blood, I'm 17 again
I am not scared of death, I've got dreams again
It's just me and the curve of the valley
And there is meaning on earth, I am happy

Ah, ah, ah-ah
Ah, oh, oh

Passed Alger Brook Road, I'm over the bridge
A minute from home, but I feel so far from it
The death of my dog, the stretch of my skin
It's all washing over me, I'm angry again

The things that I lost here, the people I knew
They got me surrounded for a mile or two
The car's in reverse, I'm grippin' the wheel
I'm back between villages, and everything's still

When I-, for me personally
I found a town b-big enough for anything that I want
I mean, I'm not a city girl, by any means
Strafford, it still has a lot of meaning to me b-because I grew up there

Well, I guess it's a small- (ah, ah, ah-ah), a small community of, uh
People that really look out for each other (ah, ah, ah)
And that's the same way with anybody that needs anything
This-, this community is there to help

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh (whoa)
Ah-oh

The things that I lost here, the people I knew
They got me surrounded for a mile or two
Left at the graveyard, I'm driving past ghosts
Their arms are extended, my eyes start to close

The car's in reverse, I'm grippin' the wheel
I'm back between villages, and everything's still

Die Sicht zwischen den Dörfern - Erweitert

Luft in meinen Lungen, bis die Straße beginnt
Wenn die letzten Käfer ihre Häuser wieder verlassen
Und ich teile die Straße in der Mitte
Für einen Moment schien die Welt so einfach

Fühle das Rauschen meines Blutes, ich bin wieder 17
Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich habe wieder Träume
Es sind nur ich und die Kurve des Tals
Und es gibt einen Sinn auf Erden, ich bin glücklich

Ah, ah, ah-ah
Ah, oh, oh

Vorbei an der Alger Brook Road, bin ich über der Brücke
Eine Minute von zu Hause entfernt, aber ich fühle mich so weit weg davon
Der Tod meines Hundes, die Dehnung meiner Haut
Es überkommt mich alles, ich bin wieder wütend

Die Dinge, die ich hier verloren habe, die Menschen, die ich kannte
Sie umgeben mich für ein oder zwei Meilen
Der Wagen ist im Rückwärtsgang, ich umklammere das Lenkrad
Ich bin zurück zwischen den Dörfern, und alles ist still

Wenn ich-, für mich persönlich
Ich fand eine Stadt, die groß genug für alles ist, was ich will
Ich meine, ich bin kein Stadtmädchen, keineswegs
Strafford, es hat immer noch eine große Bedeutung für mich, weil ich dort aufgewachsen bin

Nun, ich schätze, es ist eine kleine- (ah, ah, ah-ah), eine kleine Gemeinschaft von, äh
Leuten, die wirklich aufeinander aufpassen (ah, ah, ah)
Und das ist dasselbe mit jedem, der etwas braucht
Diese-, diese Gemeinschaft ist da, um zu helfen

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh (whoa)
Ah-oh

Die Dinge, die ich hier verloren habe, die Menschen, die ich kannte
Sie umgeben mich für ein oder zwei Meilen
Links am Friedhof, ich fahre an Geistern vorbei
Ihre Arme sind ausgestreckt, meine Augen beginnen sich zu schließen

Der Wagen ist im Rückwärtsgang, ich umklammere das Lenkrad
Ich bin zurück zwischen den Dörfern, und alles ist still