The View Between Villages - Noah Kahan translation in German

The View Between Villages

Air in my lungs 'til the road begins
As the last of the bugs leave their homes again
And I'm splittin' the road down the middle
For a minute, the world seems so simple

Feel the rush of my blood, I'm 17 again
I am not scared of death, I've got dreams again
It's just me and the curve of the valley
And there is meanin' on earth, I am happy

Ah, ah, ah-ah
Ah, oh, oh

Past Alger Brook Road, I'm over the bridge
A minute from home, but I feel so far from it
The death of my dog, the stretch of my skin
It's all washin' over me, I'm angry again

The things that I lost here, the people I knew
They got me surrounded for a mile or two
The car's in reverse, I'm grippin' the wheel
I'm back between villages and everything's still

Die Sicht zwischen den Dörfern

Luft in meinen Lungen, bis die Straße beginnt
Wenn die letzten Käfer wieder ihre Häuser verlassen
Und ich teile die Straße in der Mitte
Für einen Moment scheint die Welt so einfach

Ich spüre das Rauschen meines Blutes, ich bin wieder 17
Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich habe wieder Träume
Es sind nur ich und die Kurve des Tals
Und es gibt einen Sinn auf Erden, ich bin glücklich

Ah, ah, ah-ah
Ah, oh, oh

Vorbei an der Alger Brook Road, bin ich über der Brücke
Eine Minute von zu Hause entfernt, aber ich fühle mich so weit weg davon
Der Tod meines Hundes, die Dehnung meiner Haut
Es überkommt mich alles, ich bin wieder wütend

Die Dinge, die ich hier verloren habe, die Menschen, die ich kannte
Sie umgeben mich für ein oder zwei Meilen
Das Auto ist im Rückwärtsgang, ich umklammere das Lenkrad
Ich bin wieder zwischen den Dörfern und alles ist still