Lyrics and translation Noah Levi - Symphonie

Symphonie

Ich bin immer unterwegs
Schreibe für dich Songs
Wir sehen uns zu selten

Ich bin immer unterwegs
Wo soll ich hin, zwischen zwei Welten?

So allein, allein, allein
So allein, allein, allein

Ich schreib 'ne Symphonie für dich, yeah
Doch das bringt dich auch nicht her
Ich spiel für dich, yeah
Doch wo du bist kannst du's nicht hören

Wiedermal so down
Keine Zeit zu reden
Nein ich denk mir das nicht aus
Ich will es dir beweisen
Will alles mit dir teilen

Ich vermisse dein Lächeln so sehr
Bau wieder auf, was ich zerstör'
Sitz' im Hotelzimmer, denke an dich
Hoffe, dass du keine Träne vergießt

So allein, allein, allein
So allein, allein, allein

Ich schreib ne Symphonie für dich, yeah
Doch das bringt dich auch nicht her
Ich spiel für dich, yeah
Doch wo du bist kannst du's nicht hören

Gib mir 'ne Minute
Rufe dich zurück
Frag ob bei dir alles gut ist
Ständig nur auf Touren
Und wenn du mir nicht glauben willst
Auch ich frag mich wo du bist

Ich vermisse dein Lächeln so sehr
Bau' wieder auf, was ich zerstör'
Sitz' im Hotelzimmer, denke an dich
Hoffe, dass du keine Träne vergießt

So allein, allein, allein
So allein, allein, allein

Ich schreib ne Symphonie für dich, yeah
Doch das bringt dich auch nicht her
Ich spiel für dich, yeah
Doch wo du bist kannst du's nicht hören

Symphonie

Je suis toujours en déplacement
J'écris des chansons pour toi
On se voit trop rarement

Je suis toujours en déplacement
Où devrais-je aller, entre deux mondes ?

Si seul, seul, seul
Si seul, seul, seul

J'écris une symphonie pour toi, oui
Mais cela ne te ramènera pas non plus
Je joue pour toi, oui
Mais là où tu es, tu ne peux pas l'entendre

Encore une fois si déprimé
Pas le temps de parler
Non, je ne l'invente pas
Je veux te le prouver
Je veux tout partager avec toi

Je manque tellement à ton sourire
Reconstruis ce que j'ai détruit
Assis dans ma chambre d'hôtel, je pense à toi
J'espère que tu ne verseras pas de larmes

Si seul, seul, seul
Si seul, seul, seul

J'écris une symphonie pour toi, oui
Mais cela ne te ramènera pas non plus
Je joue pour toi, oui
Mais là où tu es, tu ne peux pas l'entendre

Donne-moi une minute
Je te rappelle
Je demande si tout va bien chez toi
Constamment en tournée
Et si tu ne veux pas me croire
Je me demande aussi où tu es

Je manque tellement à ton sourire
Reconstruis ce que j'ai détruit
Assis dans ma chambre d'hôtel, je pense à toi
J'espère que tu ne verseras pas de larmes

Si seul, seul, seul
Si seul, seul, seul

J'écris une symphonie pour toi, oui
Mais cela ne te ramènera pas non plus
Je joue pour toi, oui
Mais là où tu es, tu ne peux pas l'entendre