Lyrics and translation Noah Mac - Rain Our Love

Rain Our Love

Beauty in the mess she wears
All of her pain was washed away
By stains around her lips and eyelids
Violence
Breathing in the very air that suffocated her youth
And clouded her mind
Like her father
Like her mother
She swallowed her strength
Inhaled herself to the image of another's face
Wonder why she is how they were
You wonder why she stains her skin

So rain our love down on her, yeah
And rain our love down on her, yeah
Said we all heard something we know
Woah, we were so low
But we're still holding on
Rain our love down on her, yeah

Beauty is something he never saw
All of the pavement cracked away until the streets
Were given up on, up on the moon
He said he'd listen to sirens down inside the violence
While it made him cry
He decided to fight it
Like his mother
His father would no longer sleep
He came home
Buried his head in the cushions
To scream

So rain our love down on her, yeah
And rain our love down on her, yeah
Said we all heard something we know
Woah, we were so low
But we're still holding on
Rain our love down on her, yeah

If I could get away from the sound
Of someone else's submission in seconds
I would
Breathe has me pinned down
My heart is open to opening up my secrets
And yet I'm holding onto the words of someone else
That I know I won't keep around

So rain our love down on her, yeah
And rain our love down on her, yeah
Said we all heard something we know
Woah, we were so low
But we're still holding on
Rain our love down on her, yeah

La Pluie de Notre Amour

La beauté dans le désordre qu'elle porte
Toute sa douleur a été emportée
Par les traces autour de ses lèvres et de ses paupières
La violence
Elle respire l'air même qui a étouffé sa jeunesse
Et a obscurci son esprit
Comme son père
Comme sa mère
Elle a avalé sa force
Elle s'est aspirée elle-même à l'image du visage d'un autre
Elle se demande pourquoi elle est comme ils étaient
Tu te demandes pourquoi elle tache sa peau

Alors fais pleuvoir notre amour sur elle, oui
Et fais pleuvoir notre amour sur elle, oui
On a tous entendu quelque chose que l'on sait
Woah, on était tellement bas
Mais on s'accroche toujours
Fais pleuvoir notre amour sur elle, oui

La beauté est quelque chose qu'il n'a jamais vu
Tout le pavé s'est fissuré jusqu'à ce que les rues
Soient abandonnées, abandonnées à la lune
Il a dit qu'il écouterait les sirènes au fond de la violence
Alors que ça le faisait pleurer
Il a décidé de la combattre
Comme sa mère
Son père ne dormirait plus
Il est rentré à la maison
Il a enfoui sa tête dans les coussins
Pour crier

Alors fais pleuvoir notre amour sur elle, oui
Et fais pleuvoir notre amour sur elle, oui
On a tous entendu quelque chose que l'on sait
Woah, on était tellement bas
Mais on s'accroche toujours
Fais pleuvoir notre amour sur elle, oui

Si je pouvais m'éloigner du son
De la soumission de quelqu'un d'autre en quelques secondes
Je le ferais
Ma respiration me cloue au sol
Mon cœur est ouvert à l'ouverture de mes secrets
Et pourtant, je m'accroche aux paroles de quelqu'un d'autre
Que je sais que je ne garderai pas autour de moi

Alors fais pleuvoir notre amour sur elle, oui
Et fais pleuvoir notre amour sur elle, oui
On a tous entendu quelque chose que l'on sait
Woah, on était tellement bas
Mais on s'accroche toujours
Fais pleuvoir notre amour sur elle, oui