Noah Neiman - White Flag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noah Neiman - White Flag




White Flag
Drapeau blanc
Did we go too far this time?
Sommes-nous allés trop loin cette fois ?
And I think we said too much (Too much)
Et je crois que nous avons trop parlé (Trop)
′Cause I'm standing out of line
Parce que je suis en dehors des lignes
Think I′ve lost it now
Je pense que je l'ai perdu maintenant
And we're going down for farther
Et nous descendons plus loin
Remember when we said we'll run
Souviens-toi quand nous avons dit que nous allions courir
Never was a choice, now it′s just a long way out, long way out
Ce n'était jamais un choix, maintenant c'est juste un long chemin, un long chemin
If you give me all the weight of your problems
Si tu me donnes tout le poids de tes problèmes
I could take it so far, it′s gonna be the long way now, long way now
Je pourrais l'emmener si loin, ça va être le long chemin maintenant, le long chemin maintenant
Say it out loud
Dis-le à haute voix
Get everything now with a white flag, a white flag
Obtiens tout maintenant avec un drapeau blanc, un drapeau blanc
If we go down
Si nous tombons
At least we go out with a white flag, a white flag
Au moins nous sortons avec un drapeau blanc, un drapeau blanc
A white flag
Un drapeau blanc
Did this just pass us by?
Est-ce que ça nous a juste dépassé ?
Do you thing our time is up? (is up)
Penses-tu que notre temps est écoulé ?
Seeing us far for the lies
Nous voir loin pour les mensonges
Our lips move enough
Nos lèvres bougent assez
What we need is more than talking
Ce dont nous avons besoin, c'est plus que parler
Remember when we said we'll run
Souviens-toi quand nous avons dit que nous allions courir
Never was a choice, now it′s just a long way out
Ce n'était jamais un choix, maintenant c'est juste un long chemin
Now it's just a long way out
Maintenant c'est juste un long chemin
If you give me all the weight of your problems
Si tu me donnes tout le poids de tes problèmes
I could take it so far, it′s gonna be the long way now, long way now
Je pourrais l'emmener si loin, ça va être le long chemin maintenant, le long chemin maintenant
Say it out loud
Dis-le à haute voix
Get everything now with a white flag, a white flag
Obtiens tout maintenant avec un drapeau blanc, un drapeau blanc
If we go down
Si nous tombons
At least we go out with a white flag, a white flag
Au moins nous sortons avec un drapeau blanc, un drapeau blanc
A white flag
Un drapeau blanc
Thought we had it all
On pensait avoir tout
Thought we had it all, woah-ooh
On pensait avoir tout, woah-ooh
Thought we had it all
On pensait avoir tout
Thought we had it all, woah-ooh
On pensait avoir tout, woah-ooh
Say it out loud
Dis-le à haute voix
Get everything now with a white flag, a white flag
Obtiens tout maintenant avec un drapeau blanc, un drapeau blanc
If we go down
Si nous tombons
At least we go out with a white flag, a white flag
Au moins nous sortons avec un drapeau blanc, un drapeau blanc
A white flag
Un drapeau blanc
Did we go too far this time?
Sommes-nous allés trop loin cette fois ?
And I think we said too much
Et je crois que nous avons trop parlé





Writer(s): Jason Arner Housman, Noah Neiman, Joel Castillo, Chris Holyfield


Attention! Feel free to leave feedback.