Lyrics and translation Noah Stewart - Pourquoi me réveiller

Pourquoi me réveiller

Pourquoi me réveiller,
Ô souffle du printemps?
Pourquoi me réveiller
Sur mon front je sens tes caresses,
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!
Pourquoi me réveiller,
Ô souffle du printemps?

Demain dans le vallon
Viendrà le voyageur
Se souvenant de ma gloire première.
Et ses yeux vainement
Chercheront ma splendeur.
Ils ne trouveront plus que deuil
Et que misère! Hélas!
Pourquoi me réveiller,
Ô souffle du printemps?

Зачем будить меня?

Зачем будить меня,
О дыханье весны?
Зачем будить меня,
Твои ласки я чувствую на моём челе,
И всё же так близко время
Гроз и печали!
Зачем будить меня,
О дыханье весны?

Завтра в долину
Придёт путник,
Вспоминая мою бывшую славу.
И его глаза напрасно
Будут искать моё великолепие.
Они не найдут ничего, кроме скорби
И страдания! Увы!
Зачем будить меня,
О дыханье весны?