Lyrics and translation Noah & The Whale feat. Anna Calvi - Heart of Nowhere

Heart of Nowhere

Your parents hide, they live in fear.
They′re lying restless, as the dawn comes near.
But you want to live, you want to try.
You hear a whisper of the world outside.
So, take a chance, and leave tonight,
Sarah's waiting in a car outside.
Bolt to the door, your father waits,
You let your anger and your sadness break.
And when you turn around,
He′s laid out on the ground,
And now you're standing with your finger on the pulse
And then an open door, two footsteps on the floor.
And now you're standing with your finger on the pulse.
In Sarah′s face, her worried eyes,
Pulls back the door and gently steps inside.
The nighttime with a charcoal grin.
The fuzzing diamonds on her pallid skin.
And when you turn around,
He′s laid out on the ground,
And now you're standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor.
And now you′re standing with your finger on the pulse.
If I don't belong by you, I don′t belong anywhere.
Do you know I'd follow you to the heart of nowhere?
It′s just two kinds of people.
God fear and the God-less
Cowards and the faithless.
And I will stand by you.

Сердце пустоты

Твои родители прячутся, живут в страхе.
Они лежат без сна, пока приближается рассвет.
Но ты хочешь жить, ты хочешь попробовать.
Ты слышишь шепот внешнего мира.
Так что рискни и уходи сегодня ночью,
Сара ждет в машине снаружи.
Бросайся к двери, твой отец ждет,
Ты даешь волю своему гневу и печали.
И когда ты оборачиваешься,
Он лежит на земле,
И теперь ты стоишь, приложив палец к его пульсу.
А затем открытая дверь, два шага на полу.
И теперь ты стоишь, приложив палец к его пульсу.
В лице Сары, ее встревоженные глаза,
Она открывает дверь и осторожно входит.
Ночь с угольной улыбкой.
Размытые бриллианты на ее бледной коже.
И когда ты оборачиваешься,
Он лежит на земле,
И теперь ты стоишь, приложив палец к его пульсу.
А затем открытая дверь, два шага на полу.
И теперь ты стоишь, приложив палец к его пульсу.
Если я не принадлежу тебе, я не принадлежу никому.
Знаешь ли ты, что я последовал бы за тобой в самое сердце пустоты?
Есть только два типа людей.
Богобоязненные и безбожники.
Труслы и неверные.
И я буду стоять рядом с тобой.