Lyrics and translation Noah feat. Iwan Fals - Para Penerka (feat. Iwan fals)
Bicarakan
kehidupan
tentang
manusia
Поговорим
о
жизни,
о
людях,
Dengar
para
penerka
saling
menerka
Послушай,
как
гадатели
гадают,
Perhatikan
keributan
pada
sesama
Обрати
внимание
на
ссоры
между
ними,
Samua
saling
mencerca,
saling
mencela
(cela-)
Все
ругают
друг
друга,
порицают
(порицают-)
(Oo-oo...)
(О-о-о...)
Oi,
oi,
oi
Эй,
эй,
эй
(Oo-oo...)
(О-о-о...)
Oi,
oi,
oi
Эй,
эй,
эй
Menghitam
hati
penuh
kebencian
bersahut-sahutan
Черные
сердца,
полные
ненависти,
скандируют,
Menebar
kedengkian
di
kehidupan
Распространяя
злобу
в
жизни.
Mereka
berseru,
menusuk
jiwamu
Они
кричат,
ранят
твою
душу
Dengan
cerita,
dengan
berita
Своими
историями,
своими
новостями.
Para
pencela
menaruh
racun
di
mulutnya
Хулители
держат
яд
во
рту,
Para
penerka
bercerita
dengan
prasangka
Гадатели
рассказывают
истории
с
предвзятостью,
Prasangka
buruknya
Своими
дурными
предчувствиями.
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Гадатели
много
говорят,
нужное
и
ненужное,
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Разрушают
наши
мысли,
предрассудками
пенятся,
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Гадатели
повсюду,
как
монстры,
правят
бал,
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinya
Хулители,
эти
хулители,
как
же
прогнили
их
сердца.
"Ini
jamannya
tikus
mengaku
macan"
"Сейчас
время,
когда
крысы
выдают
себя
за
тигров",
"Kalaupun
macan
tapi
macan
peliharaan"
"И
даже
если
тигры,
то
ручные".
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
Что
будет,
если
все
будут
друг
друга
порицать?
"Anjing
menggonggong,
kafilah
berlalu"
"Собака
лает,
караван
идет
дальше".
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
Что
будет,
если
все
будут
друг
друга
порицать?
"Pendengki
bengong
diterkam
rindu"
"Завистник
остолбенеет,
охваченный
тоской".
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
Что
будет,
если
все
будут
друг
друга
порицать?
Saling
mencela
Порицать
друг
друга.
Para
pencela
menaruh
racun
di
mulutnya
Хулители
держат
яд
во
рту,
Para
penerka
bercerita
dengan
prasangka
Гадатели
рассказывают
истории
с
предвзятостью,
Prasangka
buruknya
Своими
дурными
предчувствиями.
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Гадатели
много
говорят,
нужное
и
ненужное,
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Разрушают
наши
мысли,
предрассудками
пенятся,
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Гадатели
повсюду,
как
монстры,
правят
бал,
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinya
Хулители,
эти
хулители,
как
же
прогнили
их
сердца.
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Гадатели
много
говорят,
нужное
и
ненужное,
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Разрушают
наши
мысли,
предрассудками
пенятся,
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Гадатели
повсюду,
как
монстры,
правят
бал,
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinnya
Хулители,
эти
хулители,
как
же
прогнили
их
сердца.
(Oo-oo...)
(О-о-о...)
Oi,
oi,
oi
Эй,
эй,
эй
(Oo-oo...)
(О-о-о...)
Oi,
oi,
oi
Эй,
эй,
эй
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.