Noah - Me Gustas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noah - Me Gustas




Me Gustas
Tu me plais
No lo que pasa cuando llegas
Je ne sais pas ce qui se passe quand tu arrives
La gente te comienza a mirar
Les gens commencent à te regarder
Y empieza a hacer calor.
Et il commence à faire chaud.
No lo que pasa cuando bailas
Je ne sais pas ce qui se passe quand tu danses
Todo me comienza a girar
Tout commence à tourner autour de moi
Se me agita el corazón.
Mon cœur s'agite.
Nunca he podido acercarme
Je n'ai jamais pu m'approcher
No puedo hablar
Je ne peux pas parler
Y se me olvida quien soy.
Et j'oublie qui je suis.
Me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
Cuando bailas y me miras
Quand tu danses et que tu me regardes
Yo me pongo a temblar.
Je me mets à trembler.
Es que me gustas, me gustas,
C'est que tu me plais, tu me plais,
Me gustas
Tu me plais
Cuando tomas tu cabello
Quand tu prends tes cheveux
De esta forma sensual.
De cette manière sensuelle.
Es que me gustas, me gustas,
C'est que tu me plais, tu me plais,
Me gustas
Tu me plais
Pero no me puedo acercar.
Mais je ne peux pas m'approcher.
No lo que pasa con tus ojos
Je ne sais pas ce qui se passe avec tes yeux
Al verlos yo me tiendo
En les voyant, je me penche
Y no puedo saber ni donde estoy.
Et je ne sais même pas je suis.
No lo que pasa con tu cuerpo
Je ne sais pas ce qui se passe avec ton corps
Es un monumento al deseo
C'est un monument au désir
Soy tu fiel admirador.
Je suis ton fidèle admirateur.
Nunca he podido acercarme
Je n'ai jamais pu m'approcher
No puedo hablar
Je ne peux pas parler
Y se me olvida quien soy.
Et j'oublie qui je suis.
Me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
Cuando bailas y me miras
Quand tu danses et que tu me regardes
Yo me pongo a temblar.
Je me mets à trembler.
Es que me gustas, me gustas,
C'est que tu me plais, tu me plais,
Me gustas
Tu me plais
Cuando tomas tu cabello
Quand tu prends tes cheveux
De esta forma sensual.
De cette manière sensuelle.
Es que me gustas, me gustas,
C'est que tu me plais, tu me plais,
Me gustas
Tu me plais
Pero no me puedo acercar.
Mais je ne peux pas m'approcher.
que esta noche lo lograré
Je sais que ce soir, je vais y arriver
Y serás para mi
Et tu seras pour moi
Aunque vaya a morir
Même si je dois mourir
Esta vez en el intento
Cette fois-ci dans la tentative
No, no, no, no.
Non, non, non, non.
Me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
Cuando bailas y me miras
Quand tu danses et que tu me regardes
Yo me pongo a temblar.
Je me mets à trembler.
Es que me gustas, me gustas,
C'est que tu me plais, tu me plais,
Me gustas
Tu me plais
Cuando tomas tu cabello
Quand tu prends tes cheveux
De esta forma sensual.
De cette manière sensuelle.
Es que me gustas, me gustas,
C'est que tu me plais, tu me plais,
Me gustas
Tu me plais
Pero no me puedo acercar.
Mais je ne peux pas m'approcher.
...
...






Attention! Feel free to leave feedback.