Lyrics and translation Noam - No One Special

No One Special

She's no one special, just another girl
That's what they tell me every day, every day
There's plenty like her and maybe they're right
I think special's overrated anyway

One in a million, I don't buy those odds
That kind of luck don't come my way, don't come my way
It's simple numbers that I'll find another
That won't change the fact that she stays on my brain
No that won't change the fact that she stays on my brain

If what we had was average then
What's the point of sadness after all
It's only ordinary pain
If she's no one special then
What's all this regret for
Why can't I just let her slip away

She's no one special, just another girl
That's what they tell me every day, every day
There's plenty like her and they're probably right
I think special's overrated anyways
I think special's overrated anyways

Personne de spécial

Elle n'est pas quelqu'un de spécial, juste une fille comme les autres
C'est ce qu'on me dit tous les jours, tous les jours
Il y en a plein comme elle, et peut-être ont-ils raison
Je pense que l'exceptionnel est surévalué de toute façon

Une sur un million, je ne crois pas à ces statistiques
Ce genre de chance ne me sourit pas, ne me sourit pas
C'est une simple question de probabilités, je trouverai une autre
Cela ne changera pas le fait que tu restes dans ma tête
Non, ça ne changera pas le fait que tu restes dans ma tête

Si ce que nous avons vécu était ordinaire, alors
Quel est le sens de la tristesse après tout ?
Ce n'est qu'une douleur ordinaire
Si tu n'es personne de spécial, alors
Pourquoi tous ces regrets ?
Pourquoi je ne peux pas simplement te laisser filer ?

Elle n'est pas quelqu'un de spécial, juste une fille comme les autres
C'est ce qu'on me dit tous les jours, tous les jours
Il y en a plein comme elle, et ils ont probablement raison
Je pense que l'exceptionnel est surévalué de toute façon
Je pense que l'exceptionnel est surévalué de toute façon