Lyrics and translation Noam Tsuriely feat. Yehuda Shuky Shveiky & EL DATIL - היית צריך להתחיל איתה

היית צריך להתחיל איתה

(ואמונוס!)
היית צריך להתחיל איתה, אמרתי לעצמי, אחרי שהיא הלכה בלי לשוב
היית צריך להתחיל איתה, אם לא אתה אז מי? ולמה 'תה שותק, כשחשוב?
היית צריך להגיד
לפני שהלכה לתמיד -
משהו. אבל ת'לא מאלה
ויש מה להפסיד
זה מפחיד
יש מצב זאת אשתך לעתיד
אם לא היה דיבור - מילא!
אבל היא התעניינה בחזרה, אני ראיתי
כל מבט שלה מרעיד ת'לב כמו האיטי
היית - צריך לנסות, קיבינימט
במבט, במשפט - להפיל! שח-מט!
לא צריך המון אומץ ואת המינימום אספת
עד שפתחת ת'פה היא מינימום סבתא
ואין מה לנסות להפריך
אני מודה באשמה - נכון, הייתי צריך

ולא אמרת כלום
מהמילים שלך - לא נשאר מאום
ולא אמרת כלום
אבל הלב צעק
בום בום - בום בום בום

תקשיבי
כשאני אומר להתחיל זה לא "אבא שלך גנן"
או "אם בא לך על טונה - נעים מאוד ניר דנן"
לא "את ורפאלי משפחה?
איך קרה שהפחות יפה גרפה ת'הצלחה?"
להתחיל, זה לא משפט פתיחה, או לספר בדיחה
להתחיל זה להתחיל אצלך בלב מהפכה
תני לי לב שבור אני מחזיר אותו מתוקן
נשבע אף פעם לא ראית כזה רומנטיקן
פותח לה ת'דלת של האוטו
עושה לה טוב ואז כלים - זה המוטו
סלעים מהירח, ביטקוין מהים
מה שרק תרצי - רק תראי - אני קיים
חבל ששכחת איך לדבר
החלפתם אפס מילים במצטבר
ומסתבר שהיא הלכה - זה הזמן להעריך
שברור שהייתי הייתי הייתי צריך

ולא אמרת כלום
מהמילים שלך - לא נשאר מאום
ולא אמרת כלום
אבל הלב צעק
בום בום - בום בום בום

היא שלחה מבט אחרי מבט
הוא התקרב לאט לאט
אבל כשבא לשאול לשמה
היא כבר נעלמה
הלכה לי הגברת
לא אני אקח אותה למסעדה וסרט
לא אני אשמור עליה
לא אני אשיר לה "במבולאו במבולאה"
"פורקה מי וידה ז'ו לה פרפר - ויויר אסי"
לא אני אציע לה - "התנשאי
לי" לא אני אב ילדיה
ו-וואלה לא יודע
ביקום מקביל, מה היה איתנו
אם החזקנו עד הסוף, או נפרדנו
אם את בכלל זוכרת אותי
ויש לך שיר שהיית צריכה להתחיל איתי

כי לא אמרנו כלום כלום
אבל הלב צעק
איי איי איי איי
בום בום, בום בום בום!

היית צריך
להתחיל
איתה
היית צריך

Tu aurais dû la draguer

(Et allons-y !)
Tu aurais dû la draguer, je me suis dit, après qu’elle soit partie sans revenir.
Tu aurais dû la draguer, si ce n’est pas toi, alors qui ? Et pourquoi tu te tais, alors que c’est important ?
Tu aurais dû lui dire
avant qu’elle ne parte pour toujours -
quelque chose. Mais tu ne t’es pas lancé.
Et il y a quelque chose à perdre.
C’est effrayant.
Il y a un risque qu’elle soit ta future femme.
S’il n’y avait pas de discussion, tant pis !
Mais elle était intéressée, je l’ai vu.
Chaque regard d’elle faisait vibrer mon cœur comme la chanson lente.
Tu aurais - dû essayer, bordel !
D’un regard, d’une phrase - la faire tomber ! Échec et mat !
Il ne faut pas beaucoup de courage et tu as rassemblé le minimum.
Jusqu’à ce que tu ouvres la bouche, tu étais au minimum grand-père.
Et il n’y a pas besoin d’essayer de réfuter.
Je reconnais ma culpabilité - c’est vrai, j’aurais dû.

Et tu n’as rien dit.
De tes mots - il ne reste rien.
Et tu n’as rien dit.
Mais le cœur a crié.
Boum boum - boum boum boum.

Écoute.
Quand je dis de commencer, ce n’est pas "ton père est jardinier".
Ou "si tu as envie de thon - enchanté, je m’appelle Nir Dnan".
Pas "tu es de la famille de Rafael ?
Comment se fait-il que la moins belle ait raflé le succès ?"
Commencer, ce n’est pas une phrase d’ouverture, ou raconter une blague.
Commencer, c’est commencer en toi une révolution du cœur.
Donne-moi un cœur brisé, je le rends réparé.
Je jure que tu n’as jamais vu un romantique comme ça.
Ouvrir la portière de la voiture.
Faire du bien et ensuite faire la vaisselle - c’est le mot d’ordre.
Des pierres de la lune, du bitcoin de la mer.
Tout ce que tu veux - tu verras - j’existe.
Dommage que tu aies oublié comment parler.
Vous avez échangé zéro mots au total.
Et il s’avère qu’elle est partie - c’est le moment d’apprécier.
C’est clair que j’aurais j’aurais j’aurais dû.

Et tu n’as rien dit.
De tes mots - il ne reste rien.
Et tu n’as rien dit.
Mais le cœur a crié.
Boum boum - boum boum boum.

Elle a lancé un regard après un regard.
Il s’est approché lentement.
Mais quand il a voulu lui demander son nom.
Elle avait déjà disparu.
La dame m’a filé.
Ce n’est pas moi qui l’emmènerai au restaurant et au cinéma.
Ce n’est pas moi qui la protègerai.
Ce n’est pas moi qui lui chanterai "Bambola Bambola".
« Porca mi vida jo le perper - vivir así »
Ce n’est pas moi qui lui proposerai - "tu veux m’épouser ?
moi" Ce n’est pas moi qui serai le père de ses enfants.
Et voilà, je ne sais pas.
Dans un univers parallèle, qu’est-ce que nous aurions fait.
Si on avait tenu jusqu’à la fin, ou si on s’était séparés.
Si tu te souviens du moins de moi.
Et tu as une chanson que tu aurais dû commencer avec moi.

Parce que nous n’avons rien dit.
Mais le cœur a crié.
Aïe aïe aïe aïe.
Boum boum, boum boum boum !

Tu aurais dû
commencer
avec elle
Tu aurais dû.