Lyrics and translation Noam - Albator

Albator

Albator, Albator
Du fond de la nuit d'or
Albator, Albator
De bâbord à tribord
Tu veilles sur la galaxie
Sur la liberté aussi

Albator, Albator
Le corsaire de l'espace
Albator, Albator
Même si tu parais de glace
Ton cœur est bon
Ton cœur est grand
Comme le cœur d'un géant

Le bel Atlantis est ton vaisseau
Le pavillon noir est son drapeau
Bibop, Nausica sont avec toi

Albator, Albator
Avec ton équipage
Albator, Albator
Tu prends à l'abordage
Au stellarpon
Au planotir
Tous les Spatio-Cargyrs

Albator, Albator
Capitaine au cœur d'or
Albator, Albator
Bien plus fort que la mort
Tu es toujours au rendez-vous
N'importe quand, n'importe où
Tu es toujours au rendez-vous
Toujours avec nous
Albator

Харлок

Харлок, Харлок,
Из глубин златой ночи,
Харлок, Харлок,
С левого борта по правый,
Ты бдишь над галактикой
И над свободой нашей.

Харлок, Харлок,
Космический пират,
Харлок, Харлок,
Пусть ты холоден, как лед,
Твое сердце доброе,
Твое сердце большое,
Как сердце великана.

Прекрасный Арго - твой корабль,
Черный флаг - его знамя.
Бибоп, Навзика с тобой.

Харлок, Харлок,
С командой своей верной
Харлок, Харлок,
Ты идешь на абордаж,
Стелларпоном,
Планотиром,
Всех Космо-Каргиров!

Харлок, Харлок,
Капитан с сердцем золотым,
Харлок, Харлок,
Сильнее самой смерти,
Ты всегда на месте встречи,
В любое время, в любом месте,
Ты всегда на месте встречи,
Всегда с нами,
Харлок!