Nobel - Great Minds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nobel - Great Minds




Great Minds
Les Grands Esprits
We don't have to say the words
On n'a pas besoin de dire les mots
'Cause we've got it all in mind
Parce qu'on a tout dans l'esprit
Got it all in mind
Tout dans l'esprit
Telepathy is fun
La télépathie est amusante
'Cause we're with the right someone
Parce qu'on est avec la bonne personne
With the right someone
Avec la bonne personne
As a rule, a verbal cue is very nice
En règle générale, un signal verbal est très agréable
But when I'm with you, it's like a holiday in my brain
Mais quand je suis avec toi, c'est comme des vacances dans mon cerveau
Oh, I get a high
Oh, je suis au paradis
'Cause you're mine
Parce que tu es à moi
The incongruent words
Les mots incongrus
Are typically absurd
Sont généralement absurdes
Speaking seems unsure
Parler semble incertain
As a rule, a verbal cue is very nice
En règle générale, un signal verbal est très agréable
But when I'm with you it's like a holiday in my brain
Mais quand je suis avec toi, c'est comme des vacances dans mon cerveau
Oh, I get a high
Oh, je suis au paradis
'Cause you're mine
Parce que tu es à moi
Oh, I get a high
Oh, je suis au paradis
'Cause you're mine
Parce que tu es à moi
Great minds think alike
Les grands esprits se rencontrent
In their right brain
Dans leur cerveau droit
But when there's no right mind, it's an analyzing game
Mais quand il n'y a pas de bon esprit, c'est un jeu d'analyse
To be young and free is a most splendid thing
Être jeune et libre est une chose magnifique





Writer(s): Jamie Elizabeth Drake, Albert George Minette


Attention! Feel free to leave feedback.