Lyrics and translation Noble feat. Zé Manel, SYRO, Meestre & Gabriela - It's Christmas Everywhere

It's Christmas Everywhere

Another year is gone
So sing along this Christmas song
And through the dark and cold I'll be your friend
Oh, I swear I'll be there 'till the end

All over town I hear
People wishing a happy new year
For all the hurt you felt before is through
Oh it's time to be happy not blue

Here we are, it is true, it is Christmas everywhere
Here we are, it is here, the most wonderful time of the year
Here we are, once again, i see love, lights and a marching band that plays just for you

Outside the snow falls down
As children come to play around
And everywhere I turn my face I see
People just smiling at me

My father used to say
"Son, you'll feel this feeling one day.
When all your friends and family come back down
Just to spend their Christmas in town"

Here we are, it is true, it is Christmas everywhere
Here we are, it is here, the most wonderful time of the year
Here we are, once again, i see love, lights and a marching band that plays just for you
Just for you

It is Christmas, it is Christmas, it is Christmas everywhere
It is Christmas, it is Christmas, it is Christmas everywhere

Here we are, it is true, it is Christmas everywhere
Here we are, it is here, the most wonderful time of the year
Here we are, it is true, it is Christmas everywhere
Here we are, it is here, the most wonderful time of the year
Here we are, once again, i see love, lights and a marching band that plays just for you
Just for you

C'est Noël partout

Une autre année est passée
Alors chante cette chanson de Noël
Et à travers l'obscurité et le froid, je serai ton ami
Oh, je jure que je serai là jusqu'à la fin

Partout en ville, j'entends
Les gens souhaiter une bonne année
Car toute la douleur que tu as ressentie avant est finie
Oh, il est temps d'être heureux, pas triste

Nous voici, c'est vrai, c'est Noël partout
Nous voici, c'est ici, la période la plus merveilleuse de l'année
Nous voici, encore une fois, je vois l'amour, les lumières et une fanfare qui joue juste pour toi

Dehors, la neige tombe
Alors que les enfants viennent jouer
Et partout où je tourne la tête, je vois
Les gens qui me sourient

Mon père avait l'habitude de dire
"Fils, tu ressentiras ce sentiment un jour.
Lorsque tous tes amis et ta famille reviendront
Juste pour passer Noël en ville"

Nous voici, c'est vrai, c'est Noël partout
Nous voici, c'est ici, la période la plus merveilleuse de l'année
Nous voici, encore une fois, je vois l'amour, les lumières et une fanfare qui joue juste pour toi
Juste pour toi

C'est Noël, c'est Noël, c'est Noël partout
C'est Noël, c'est Noël, c'est Noël partout

Nous voici, c'est vrai, c'est Noël partout
Nous voici, c'est ici, la période la plus merveilleuse de l'année
Nous voici, c'est vrai, c'est Noël partout
Nous voici, c'est ici, la période la plus merveilleuse de l'année
Nous voici, encore une fois, je vois l'amour, les lumières et une fanfare qui joue juste pour toi
Juste pour toi