Lyrics and translation Nobody - Co-U-Ra-Ge

Co-U-Ra-Ge

I never knew that love could happen at a moment's occurrence
I must submit, to you
There's something about you that takes away all of my courage
To tell you this, baby boo

I want you more than I can explain
Let me be the one to take a journey through your brain
Cause that's where the beauty lies
Girl you got me paralyze
I can see the whole universe in your two eyes
You're the drug of choice for me
I don't know the future but I foresee
You and I being together until the end of time as long as there's L-O-V-E
Happily ending story
Let me be your Prince Charming
If it takes me a life time to learn how to love you I'll continue learning
Everything about you to make you smile
Baby take the wheel cause you drive me wild
Any second, any minute, any hour of the day baby girl you know I'll go the extra mile
Wow, yeah there you go I said it
And baby girl I meant it
I just wish I done sent it
Instead I delete it, erasing
Cause I don't know what my heart is chasing
I just wish I could tell you what I'm feeling cause you got my heart racing

Every word you speak to me
Makes me so weak I lose coherence
My coherence oh baby

I never knew that love could happen at a moment's occurrence
I must submit, to you
There's something about you that takes away all of my courage
To tell you this, baby boo

Always on my mind but I don't know what to say
I want to tell you that you're beautiful in every way
From your mind, to your physical appearance all the way down to the double helix strand of your DNA
They telling me that crime doesn't really pay
But I'm trying to steal your heart away
So maybe you and I can kick it with each other go on a date then get a bowl of pho at Wei Wei
Ay, no need to tell you, you're worth it
I know you know that you're perfect
And if not I'll make it certain
I'm falling for one person
And girl you going me working
But that's okay as long as you and I are still texting and flirting
I'm running out of time
To make you mine
As my Valentine's
Girl you're so fine
We can wine and dine
Catch a movie at nine
Walk the coastline
Watch the moonshine
Fingers intertwined
Cause you're so divine
But there's something else in this world I prefer
I just wish I had enough courage to tell you all these words

Every word you speak to me
Makes me so weak I lose coherence
My coherence oh baby

I never knew that love could happen at a moment's occurrence
I must submit, to you
There's something about you that takes away all of my courage
To tell you this, baby boo

I don't know why
I don't know why
My courage
I'm running out of courage

Co-U-Ra-Ge

Je ne savais pas que l'amour pouvait arriver en un instant
Je dois me soumettre, à toi
Il y a quelque chose en toi qui me retire tout mon courage
Pour te dire ça, mon petit cœur

Je te veux plus que je ne peux l'expliquer
Laisse-moi être celui qui voyage à travers ton cerveau
Parce que c'est là que se trouve la beauté
Ma chérie, tu me paralyses
Je peux voir tout l'univers dans tes deux yeux
Tu es la drogue de mon choix
Je ne connais pas l'avenir, mais je prévois
Que toi et moi soyons ensemble jusqu'à la fin des temps, tant qu'il y aura de l'A-M-O-U-R
Histoire qui se termine bien
Laisse-moi être ton Prince Charmant
Si ça me prend une vie entière pour apprendre à t'aimer, je continuerai à apprendre
Tout ce qui te concerne pour te faire sourire
Ma chérie, prends le volant, car tu me rends fou
A chaque seconde, à chaque minute, à chaque heure de la journée, mon petit cœur, tu sais que j'irai plus loin
Wow, ouais, voilà, je l'ai dit
Et mon petit cœur, je le pense vraiment
J'aurais aimé l'avoir envoyé
Au lieu de ça, je l'efface, en effaçant
Parce que je ne sais pas ce que mon cœur poursuit
J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens, car tu me fais battre le cœur

Chaque mot que tu me dis
Me rend si faible que je perds ma cohérence
Ma cohérence, oh mon petit cœur

Je ne savais pas que l'amour pouvait arriver en un instant
Je dois me soumettre, à toi
Il y a quelque chose en toi qui me retire tout mon courage
Pour te dire ça, mon petit cœur

Toujours dans mes pensées, mais je ne sais pas quoi dire
Je veux te dire que tu es belle à tous points de vue
De ton esprit, à ton apparence physique, jusqu'aux brins de ton ADN
Ils me disent que le crime ne paie pas vraiment
Mais j'essaie de te voler ton cœur
Alors peut-être que toi et moi pourrions nous rencontrer, aller à un rendez-vous et prendre un bol de pho chez Wei Wei
Eh bien, pas besoin de te le dire, tu le vaux bien
Je sais que tu sais que tu es parfaite
Et sinon, je m'en assurerai
Je tombe amoureux d'une personne
Et ma chérie, tu me fais travailler
Mais c'est bon tant que toi et moi on continue à s'envoyer des textos et à flirter
Le temps me manque
Pour te faire mienne
Comme ma Saint Valentin
Ma chérie, tu es tellement belle
On peut se faire plaisir
Aller au cinéma à neuf heures
Se promener le long du littoral
Regarder la lune
Doigts entrelacés
Parce que tu es tellement divine
Mais il y a quelque chose d'autre dans ce monde que je préfère
J'aimerais juste avoir assez de courage pour te dire tout cela

Chaque mot que tu me dis
Me rend si faible que je perds ma cohérence
Ma cohérence, oh mon petit cœur

Je ne savais pas que l'amour pouvait arriver en un instant
Je dois me soumettre, à toi
Il y a quelque chose en toi qui me retire tout mon courage
Pour te dire ça, mon petit cœur

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Mon courage
Je suis à court de courage