Lyrics and translation Nobody - Se-Co-Nd-S

Se-Co-Nd-S

Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of seconds I got her name
In a couple of minutes she was mine to claim but it's (Torture)
Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of hours she disappears
In a couple of days she makes it clear that it's (Torture)

Playing with my emotions, cause I know you're steady with another man
But we still texting and I knew you were trouble from the moment that we began
To hang out, cause you keep telling me we should keep this on the DL
Caught up in the mix, story of my life so there's not much that I really need to tell
It's the same old shit, same that and this, same old lies and same excuses
Same old boyfriend problems, that I had to listen to with no thoughts of solutions
Making no progress going in circles cause in the end you're still choosing
Him over me but you got me caught up so I continue pursuing
For those couple of seconds, that turn into minutes, that turn into hours, that turn into days
That turn into weeks, then turn into months, that turn into years then we begin to pray
We praying for years, we praying for months, we praying for weeks, we praying for days
We praying for hours, we praying for minutes, we praying for seconds, praying that we stay
Exactly how I see you at this instant
Every moment we spend together makes time feel non existent
I can't seem to tell if this is a curse or a blessing
But nonetheless it's amazing how it happen all in a couple of seconds

Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of seconds I got her name
In a couple of minutes she was mine to claim but it's (Torture)
Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of hours she disappears
In a couple of days she makes it clear that it's (Torture)

Se-Co-Nd-S

Tu ne sais pas que quand tu me touches ma chérie, c'est de la torture
En quelques secondes, j'ai eu son nom
En quelques minutes, elle était à moi, mais c'est (Torture)
Tu ne sais pas que quand tu me touches ma chérie, c'est de la torture
En quelques heures, elle disparaît
En quelques jours, elle clarifie que c'est (Torture)

Tu joues avec mes émotions, parce que je sais que tu es avec un autre homme
Mais on continue à se texter et je savais que tu étais un problème dès le moment où on a commencé
À traîner, parce que tu continues à me dire qu'on devrait garder ça secret
Pris dans le mélange, l'histoire de ma vie, donc il n'y a pas grand-chose à dire
C'est la même vieille merde, la même chose que ça et ça, les mêmes vieux mensonges et les mêmes excuses
Les mêmes vieux problèmes de petit ami, que j'ai dû écouter sans aucune pensée de solutions
Aucun progrès, on tourne en rond, parce qu'au final, tu continues à choisir
Lui au-dessus de moi, mais tu m'as pris au piège, alors je continue à te poursuivre
Pour ces quelques secondes, qui se transforment en minutes, qui se transforment en heures, qui se transforment en jours
Qui se transforment en semaines, puis en mois, qui se transforment en années, puis on commence à prier
On prie pendant des années, on prie pendant des mois, on prie pendant des semaines, on prie pendant des jours
On prie pendant des heures, on prie pendant des minutes, on prie pendant des secondes, on prie pour que l'on reste
Exactement comme je te vois à cet instant
Chaque instant que l'on passe ensemble fait que le temps semble inexistant
Je n'arrive pas à dire si c'est une malédiction ou une bénédiction
Mais quoi qu'il en soit, c'est incroyable comme tout se passe en quelques secondes

Tu ne sais pas que quand tu me touches ma chérie, c'est de la torture
En quelques secondes, j'ai eu son nom
En quelques minutes, elle était à moi, mais c'est (Torture)
Tu ne sais pas que quand tu me touches ma chérie, c'est de la torture
En quelques heures, elle disparaît
En quelques jours, elle clarifie que c'est (Torture)