Nobody feat. Nou - Superbia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nobody feat. Nou - Superbia




Superbia
Superbia
You got me thinking about our past
Tu me fais penser à notre passé
Wishing that I would′ve treated you better
J'aimerais avoir été meilleur avec toi
Even though you and I didn't last
Même si nous n'avons pas duré
I still think that we should be together
Je pense encore que nous devrions être ensemble
I know it sounds too crazy
Je sais que ça sonne fou
For me to want you baby
Que je te veuille, mon bébé
I′m happy with my lady
Je suis heureux avec ma chérie
But you been on my mind lately
Mais tu as été dans mon esprit ces derniers temps
And I
Et moi
Been trying to do the right thing
J'essaie de faire ce qu'il faut
To continue on forgetting
Pour continuer à oublier
If you haven't notice I'm lying
Si tu ne l'as pas remarqué, je mens
The sound of you and I still has a great ring
Le son de toi et moi a toujours un bel écho
And I′m
Et je suis
I′m aware
Je suis conscient
You don't care
Que tu t'en fiches
No love in the air
Pas d'amour dans l'air
We don′t share
Nous ne partageons pas
The same old flare
La même vieille flamme
When we were a pair
Quand nous étions un couple
You set aside
Tu as mis de côté
What's inside
Ce qu'il y a à l'intérieur
And you don′t reply
Et tu ne réponds pas
But it's my pride
Mais c'est ma fierté
That made you cry
Qui t'a fait pleurer
Into another guy
Dans les bras d'un autre
Maybe next time we′ll make it work
Peut-être que la prochaine fois, on réussira
Maybe next time we'll do things different
Peut-être que la prochaine fois, on fera les choses différemment
Maybe next time around you'll learn
Peut-être que la prochaine fois, tu apprendras
Maybe next time around you′ll listen
Peut-être que la prochaine fois, tu écouteras
And recognize my worth
Et reconnaîtras ma valeur
Spend time and put me first
Passeras du temps et me mettras en premier
You had a thousand second chances
Tu as eu mille deuxièmes chances
Maybe next time, next time
Peut-être la prochaine fois, la prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Superbia
Superbia
Just what I thought you′d say
Exactement ce que je pensais que tu dirais
You had to have it your way
Tu devais faire à ta façon
The dream I tried to build
Le rêve que j'ai essayé de construire
I wanted you and I
Je te voulais et moi
But I had to say goodbye
Mais j'ai dire au revoir
To yesterday
A hier
Got rid of all my demons
J'ai chassé tous mes démons
Release me from this ghost
Libère-moi de ce fantôme
Moved on to something better
Je suis passé à quelque chose de mieux
For me is all I know
Pour moi, c'est tout ce que je sais
Baby we could have been together
Mon bébé, nous aurions pu être ensemble
Don't you know that I saw forever
Ne sais-tu pas que je voyais l'éternité
I sure hope that you treat her better
J'espère vraiment que tu la traiteras mieux
Don′t you worry baby I'm not bitter
Ne t'inquiète pas, mon bébé, je ne suis pas amer
Maybe next time we′ll make it work
Peut-être que la prochaine fois, on réussira
Maybe next time we'll do things different
Peut-être que la prochaine fois, on fera les choses différemment
Maybe next time around you′ll learn
Peut-être que la prochaine fois, tu apprendras
Maybe next time around you'll listen
Peut-être que la prochaine fois, tu écouteras
And recognize my worth
Et reconnaîtras ma valeur
Spend time and put me first
Passeras du temps et me mettras en premier
You had a thousand second chances
Tu as eu mille deuxièmes chances
Maybe next time, next time
Peut-être la prochaine fois, la prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Maybe next time around you'll learn
Peut-être que la prochaine fois, tu apprendras
Maybe next time around you′ll listen
Peut-être que la prochaine fois, tu écouteras
And recognize my worth
Et reconnaîtras ma valeur
Spend time and put me first
Passeras du temps et me mettras en premier
You had a thousand second chances
Tu as eu mille deuxièmes chances
Next time, next time
La prochaine fois, la prochaine fois
Maybe next time we′ll make it work
Peut-être que la prochaine fois, on réussira
Maybe next time we'll do things different
Peut-être que la prochaine fois, on fera les choses différemment
Maybe next time around you′ll learn
Peut-être que la prochaine fois, tu apprendras
Maybe next time around you'll listen
Peut-être que la prochaine fois, tu écouteras
And recognize my worth
Et reconnaîtras ma valeur
Spend time and put me first
Passeras du temps et me mettras en premier
You had a thousand second chances
Tu as eu mille deuxièmes chances
Maybe next time, next time
Peut-être la prochaine fois, la prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois
Next time
La prochaine fois





Writer(s): George Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.