Nobuhle - Realness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nobuhle - Realness




Realness
Authenticité
Can we go away from here?
On peut s'enfuir d'ici ?
Maybe land up at the beach
Peut-être aller à la plage
Wanna dazzle at the sunset
Je veux briller au coucher du soleil
Write our names our feet
Écrire nos noms sur nos pieds
Our conversations short
Nos conversations sont courtes
Oh baby but they′re all so sweet
Oh mon chéri, mais elles sont si douces
I can feel your warm heart beat
Je sens ton cœur battre chaud
Now you're open no deceit
Maintenant, tu es ouvert, sans tromperie
I′m filled with a strange emotion
Je suis remplie d'une étrange émotion
And you know that I'm so broken
Et tu sais que je suis si brisée
And I aint the type to judge you if the words were never spoken
Et je ne suis pas du genre à te juger si les mots n'ont jamais été prononcés
Love's a sweet old-fashioned notion
L'amour est une vieille notion douce
And its mercies new each morning
Et ses miséricordes sont nouvelles chaque matin
You don′t owe me anything unless you promise me devotion
Tu ne me dois rien à moins que tu ne me promises dévotion
Cancel all your plans going on baecation
Annule tous tes plans, on part en vacances
Reservations booked at a fancy location
Réservations faites dans un endroit chic
And I ain′t got no patience
Et je n'ai pas de patience
Can't maintain relations
Je ne peux pas maintenir les relations
But I′ll give that up in an instance
Mais j'abandonnerais tout cela en un instant
Got my heart banging out my chest
Mon cœur bat dans ma poitrine
I bring all the realness to the surface, yeah
J'apporte toute l'authenticité à la surface, oui
Time to let rest the unexpressed
Il est temps de laisser le non-dit se reposer
I'm gonna give you the very best
Je vais te donner le meilleur
The very best
Le meilleur
Best you′ve ever had ah
Le meilleur que tu aies jamais eu ah
The very best
Le meilleur
Best you've ever had ah
Le meilleur que tu aies jamais eu ah
The very best
Le meilleur
Spend forever in a day
Passer l'éternité en un jour
Atleast I′d have that way
Au moins j'aurais ça
Sippin Chardonnay likely
Sirop de Chardonnay probablement
I'd be living my best dream
Je vivrais mon meilleur rêve
You're everything that I wanted
Tu es tout ce que je voulais
And you mean more than anything
Et tu comptes plus que tout
Plus a white house and picket fence
Plus une maison blanche et une clôture de piquets
Yeah, your hearts mine
Oui, ton cœur est à moi
I want your time
Je veux ton temps
Explore your mind
Explorer ton esprit
Da di da da ay
Da di da da ay
Cancel all your plans going on baecation
Annule tous tes plans, on part en vacances
And I ain′t got no patience
Et je n'ai pas de patience
Got my heart banging out my chest
Mon cœur bat dans ma poitrine
I bring all the realness to the surface, yeah
J'apporte toute l'authenticité à la surface, oui
Time to let rest the unexpressed
Il est temps de laisser le non-dit se reposer
I′m going to give you the very best
Je vais te donner le meilleur
The very best
Le meilleur
Best you've ever had ah
Le meilleur que tu aies jamais eu ah
The very best
Le meilleur
Best you′ve ever had ah
Le meilleur que tu aies jamais eu ah
The very best
Le meilleur





Writer(s): Nobuhle Nyirenda


Attention! Feel free to leave feedback.