Lyrics and translation Nobuo Uematsu - メインテーマ

メインテーマ

時は忍び足で 心を横切るの
もう話す言葉も浮かばない
あっけない KISSのあと

ヘッドライト 点して
蝶のように 跳ねる波を見た
好きと言わない あなたのことを
息を殺しながら 考えてた
愛ってよくわからないけど
傷つく感じが素敵
笑っちゃう 涙の止め方も知らない
20年も生きてきたのにね
深入りするなよと ため息の壁なら
思いきり両手で突き破る
煙草をつけようと
マッチをするたびに
意地悪して 炎吹き消すわ
ドアを開いて 独り海へ
あなた車で背中を見ていて
愛ってよくわからないけど
深呼吸 不思議な気分
わかってる 昨日の賢い 私より
少しだけキレイになったこと
笑っちゃう 涙の止め方も知らない
20年も生きてきたのにね
生きてきたのにね

Главная тема

Время крадётся, пронзая сердце моё,
И слов не нахожу я больше,
После быстрого, мимолетного поцелуя.

Включив фары,
Я увидел волны, играющие, словно бабочки.
О тебе, не говорящей "люблю",
Затаив дыхание, я думал.
Не понимаю, что такое любовь,
Но это сладкое чувство боли.
Смешно, ведь я даже не знаю, как остановить слёзы,
Хотя мне уже 20 лет.
Если стена вздохов шепчет: "Не лезь глубже",
Я пробью её руками насквозь.
Когда ты пытаешься прикурить,
Чиркая спичкой каждый раз,
Я, вредничая, задуваю пламя.
Открыв дверь, я один иду к морю,
А ты наблюдаешь за моей спиной из машины.
Не понимаю, что такое любовь,
Но этот глубокий вдох — странное чувство.
Я знаю, что по сравнению со вчерашней разумной мной,
Я стал чуточку прекраснее.
Смешно, ведь я даже не знаю, как остановить слёзы,
Хотя мне уже 20 лет.
Хотя мне уже 20 лет.