FFVII REMAKE: 片翼の天使 -再生- - Nobuo Uematsu , 浜渦正志 , 西木康智 translation in German

FFVII REMAKE: 片翼の天使 -再生-

FFVII REMAKE: Einflügliger Engel -Wiedergeburt-

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Sors immanis

Schicksal – ungeheuerlich

Et inanis

Und nichtig

Sors immanis

Schicksal – ungeheuerlich

Et inanis

Und nichtig

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Sephiroth

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Sephiroth

Sors immanis

Schicksal – ungeheuerlich

Et inanis

Und nichtig

Sors immanis

Schicksal – ungeheuerlich

Et inanis

Und nichtig

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Sephiroth

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Sephiroth

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Sephiroth

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Sephiroth

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias

Komm, komm, o mögest du kommen

Ne me mori facias

Lass mich nicht sterben

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Estuans interius

Innerlich brennend

Ira vehementi

In heftigem Zorn

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Veni, veni, venias, gloriosa

Komm, komm, o mögest du kommen, o Ruhmreiche

Ne me mori facias, generosa

Lass mich nicht sterben, o Edle

Sephiroth

Rate the translation

Writer(s): Nobuo Uematsu

Album

FINAL FANTASY VII REMAKE Original Soundtrack

date of release

27-05-2020

1 FFVII REMAKE: STAND UP
2 FFVII REMAKE: STAND UP - Reprise -
3 FFVII REMAKE: 片翼の天使 -再生-
4 FFVII REMAKE: Hollow
5 FFVII REMAKE: プレリュード -再会-
6 FFVII REMAKE: ミグルミミグルミ
7 FFVII REMAKE: 虐げられた民衆 -ベグ盗賊団-
8 FFVII REMAKE: ハイタッチ
9 FFVII REMAKE: 闘う者達 -秘密基地-
10 FFVII REMAKE: からっぽの空
11 FFVII REMAKE: エアリスのテーマ -ただいま-
12 FFVII REMAKE: 不安な心
13 FFVII REMAKE: 腐ったピザの下で
14 FFVII REMAKE: 教会に咲く花
15 FFVII REMAKE: タークスのテーマ
16 FFVII REMAKE: 俺は...誰だ
17 FFVII REMAKE: 伍番魔晄炉の罠
18 FFVII REMAKE: ランデブーポイント
19 FFVII REMAKE: ゲームオーバー
20 FFVII REMAKE: マッスルな者達
21 FFVII REMAKE: トロトロの甘い夜
22 FFVII REMAKE: スイート・ハニー
23 FFVII REMAKE: アプス
24 FFVII REMAKE: すりつぶねじりキル
25 FFVII REMAKE: スラムのドン
26 FFVII REMAKE: 闘う者達 REMAKE
27 FFVII REMAKE: あちこち盛られて
28 FFVII REMAKE: 勝利のファンファーレ
29 FFVII REMAKE: ヘルハウス
30 FFVII REMAKE: FFVIIメインテーマ -七番街スラム-
31 FFVII REMAKE: 闇夜のうめき
32 FFVII REMAKE: ティファのテーマ -セブンスヘブン-
33 FFVII REMAKE: 鋼鉄の大地
34 FFVII REMAKE: 神羅魂
35 FFVII REMAKE: 危機一髪
36 FFVII REMAKE: 闘う者達 -強行突破-
37 FFVII REMAKE: 八番街の出会い
38 FFVII REMAKE: 約束の地 -巡る命-
39 FFVII REMAKE: 星に選ばれし者
40 FFVII REMAKE: 神羅のテーマ
41 FFVII REMAKE: 脱出
42 FFVII REMAKE: 壱番魔晄炉 Battle Edit
43 FFVII REMAKE: 壱番魔晄炉
44 FFVII REMAKE: 闘う者達 -元ソルジャー-
45 FFVII REMAKE: 爆破ミッション
46 FFVII REMAKE: 魔晄都市ミッドガル
47 FFVII REMAKE: 闘う者達 -なんでも屋の仕事-
48 FFVII REMAKE: 旅の途中で
49 FFVII REMAKE: セブンスヘブンの看板娘
50 FFVII REMAKE: ダストドーザー
51 FFVII REMAKE: 急げ!
52 FFVII REMAKE: 作戦決行
53 FFVII REMAKE: FFVIIメインテーマ -スラムの夜-
54 FFVII REMAKE: くすぶりの逃走
55 FFVII REMAKE: イグニッションフレイム
56 FFVII REMAKE: 給水塔の約束
57 FFVII REMAKE: 報酬は悪くない
58 FFVII REMAKE: 闇に潜む -あやしい男-
59 FFVII REMAKE: ワイルド・デ・チョコボ
60 FFVII REMAKE: ミッドガル・ハイウェイ
61 FFVII REMAKE: ハンドレッドガンナー
62 FFVII REMAKE: 血の跡
63 FFVII REMAKE: 神羅ビル潜入
64 FFVII REMAKE: 思い出の部屋
65 FFVII REMAKE: タークスのテーマ -オフィス-
66 FFVII REMAKE: 狂気の培養
67 FFVII REMAKE: 神羅ビル
68 FFVII REMAKE: ウォール・マーケット -チョコボ・サム-
69 FFVII REMAKE: ウォール・マーケット -欲望の街-
70 FFVII REMAKE: 陥没道路
71 FFVII REMAKE: 真夜中のまちぶせ
72 FFVII REMAKE: ウォール・マーケット -マダム・マム-
73 FFVII REMAKE: ヴァイブ・ヴァレンティーノ
74 FFVII REMAKE: シンク・オア・スイム
75 FFVII REMAKE: ファンク・ウイズ・ミー
76 FFVII REMAKE: ここであったが百年目
77 FFVII REMAKE: 古・留・根・尾デスマッチ
78 FFVII REMAKE: コルネオ・コロッセオ
79 FFVII REMAKE: コルネオ杯開幕
80 FFVII REMAKE: RUN RUN RUN
81 FFVII REMAKE: レッドゾーン
82 FFVII REMAKE: スピードジャンキー
83 FFVII REMAKE: ミッドナイトスパイラル
84 FFVII REMAKE: スラムの太陽
85 FFVII REMAKE: タイトロープ
86 FFVII REMAKE: 反神羅の火
87 FFVII REMAKE: 落日の街
88 FFVII REMAKE: ジョニーのテーマ
89 FFVII REMAKE: 魔晄中毒
90 FFVII REMAKE: レズリーのテーマ
91 FFVII REMAKE: ガレキ通りの掃除屋
92 FFVII REMAKE: アバランチのテーマ
93 FFVII REMAKE: しぶといネズミ -E区画-
94 FFVII REMAKE: しぶといネズミ -C区画-
95 FFVII REMAKE: 迷宮の犬
96 FFVII REMAKE: ターゲットは伍番魔晄炉
97 FFVII REMAKE: フィーラーのテーマ
98 FFVII REMAKE: 月夜の大泥棒
99 FFVII REMAKE: ジェシーのテーマ
100 FFVII REMAKE: インフィニットエンド
101 FFVII REMAKE: 崩壊した世界
102 FFVII REMAKE: 星に帰る
103 FFVII REMAKE: 機械塔の決戦
104 FFVII REMAKE: 変な顔しちゃって
105 FFVII REMAKE: 逃げろ!
106 FFVII REMAKE: 燃えるスラム
107 FFVII REMAKE: 守るべきもの
108 FFVII REMAKE: 3ギル芝居
109 FFVII REMAKE: 帰る場所、間違えやがって
110 FFVII REMAKE: アバランチの死闘
111 FFVII REMAKE: エリゴル
112 FFVII REMAKE: 黒い風
113 FFVII REMAKE: ひとりぼっち
114 FFVII REMAKE: こっちへおいで
115 FFVII REMAKE: 亡霊の悪戯
116 FFVII REMAKE: 冷たい夕日
117 FFVII REMAKE: 列車墓場
118 FFVII REMAKE: 運命の番人 -特異-
119 FFVII REMAKE: 運命の番人 -輪廻-
120 FFVII REMAKE: 運命の番人 -降臨-
121 FFVII REMAKE: ガードスコーピオン
122 FFVII REMAKE: ルーファウス神羅
123 FFVII REMAKE: お先まっくら
124 FFVII REMAKE: クライムハザード
125 FFVII REMAKE: スカーレットのテーマ
126 FFVII REMAKE: 終末の7秒前
127 FFVII REMAKE: 非情な選択肢
128 FFVII REMAKE: スタッフロール
129 FFVII REMAKE: エアリスとマリン -いいにおい-
130 FFVII REMAKE: 永遠のかくれんぼ
131 FFVII REMAKE: 3秒後を悔いろ
132 FFVII REMAKE: 焦りの水路
133 FFVII REMAKE: ハイエンドもみー
134 FFVII REMAKE: エアリス救出作戦
135 FFVII REMAKE: クラッシュボックス
136 FFVII REMAKE: タークス:レノ
137 FFVII REMAKE: J-E-N-O-V-A -胎動-
138 FFVII REMAKE: エアバスター
139 FFVII REMAKE: 鉄クズ迷路
140 FFVII REMAKE: クリティカルショット
141 FFVII REMAKE: 父ちゃん、いってらっしゃい
142 FFVII REMAKE: 七六分室陽動作戦
143 FFVII REMAKE: お嫁さんオーディション
144 FFVII REMAKE: クレイジーモーターサイクル -行くぜ野郎ども-
145 FFVII REMAKE: 神羅社員の日常
146 FFVII REMAKE: いざ腕力勝負
147 FFVII REMAKE: 静寂の入口
148 FFVII REMAKE: 早く来い、クラウド
149 FFVII REMAKE: グロウガイスト
150 FFVII REMAKE: ライブラリフロア
151 FFVII REMAKE: 星の開拓者
152 FFVII REMAKE: ラストエクスペリメント
153 FFVII REMAKE: ヘリガンナー
154 FFVII REMAKE: カタストロフィ
155 FFVII REMAKE: 断罪の処刑マシン
156 FFVII REMAKE: 鑼牟 -Drum-

Attention! Feel free to leave feedback.