Lyrics and translation Nobuo Uematsu - Eternity

Eternity

Fear and awe in your eyes
Showing you what you can't see
Reaching hands, you are blind
Staring down eternity
Fear and awe in your eyes
Without us you can't see now
Searching hands, you are blind
Staring down eternity

Hope, despair in your mind
Prick your hands until they bleed
Showing you what you can't find
Staring through eternity

Hope, despair in your mind
Without us you are free now
Seek now what you cannot find
Staring through eternity

A light shining on my heart
A memory of forgotten love
Rays burning through the clouds
Down from the sky up above

This is the beginning
Here's where it all gets started
Under the sky above
This is the beginning
Here's where it all gets started
Fear what you'll learn to love

This is the beginning
Too late it's all been started
Under the sky above
This is the beginning
Move on now its started
Fear what you'll learn to love

Fear and awe in your eyes
Showing you what you can't see
Reaching hands, you are blind
Staring down eternity
Fear and awe in your eyes
Without us you can't see now
Searching hands, you are blind
Staring down eternity

A light shining on my heart
A memory of forgotten love
Rays burning through the clouds
Down from the sky up above

This is the beginning
Long ago it's all been started
Under the sky above
No time for beginning
Finish what you have started
Fear's what you'll learn to love

Éternité

La crainte et le respect dans tes yeux
Je te montre ce que tu ne peux pas voir
Les mains tendues, tu es aveugle
Fixant l'éternité
La crainte et le respect dans tes yeux
Sans nous tu ne peux rien voir
Les mains qui cherchent, tu es aveugle
Fixant l'éternité

L'espoir, le désespoir dans ton esprit
Pique tes mains jusqu'à ce qu'elles saignent
Je te montre ce que tu ne peux pas trouver
Fixant au travers de l'éternité

L'espoir, le désespoir dans ton esprit
Sans nous, tu es libre
Cherche maintenant ce que tu ne peux pas trouver
Fixant au travers de l'éternité

Une lumière qui brille sur mon cœur
Un souvenir d'amour oublié
Des rayons de soleil qui brûlent à travers les nuages
Du ciel d'en haut

C'est le début
C'est ici que tout commence
Sous le ciel qui est au-dessus
C'est le début
C'est ici que tout commence
Crains ce que tu apprendras à aimer

C'est le début
Trop tard, c'est déjà commencé
Sous le ciel qui est au-dessus
C'est le début
Vas-y, maintenant c'est commencé
Crains ce que tu apprendras à aimer

La crainte et le respect dans tes yeux
Je te montre ce que tu ne peux pas voir
Les mains tendues, tu es aveugle
Fixant l'éternité
La crainte et le respect dans tes yeux
Sans nous tu ne peux rien voir
Les mains qui cherchent, tu es aveugle
Fixant l'éternité

Une lumière qui brille sur mon cœur
Un souvenir d'amour oublié
Des rayons de soleil qui brûlent à travers les nuages
Du ciel d'en haut

C'est le début
Il y a bien longtemps, tout avait commencé
Sous le ciel qui est au-dessus
Pas le temps de commencer
Finis ce que tu as commencé
C'est la peur que tu apprendras à aimer