Lyrics and translation Nobuo Uematsu - Not Alone

Not Alone

.When you're in trouble,
Don't make it double.
Don't try to hide away,
Go, find a place to stay!
Everything happens for a reason,
'Cause it rains in every season!
Don't let yourself down,
Tell all the people around!
Everything's gonna be alright,
So, you don't have to worry all night!
# 'Cause, one day I'll wake up;
And I know it will be gone!
I know there's someone beside me,
I'm not alone!
Ohh... When you're in trouble,
Don't make it double.
Don't try to hide away,
Go, find a place to stay!
Everything happens for a reason,
'Cause it rains in every season!
Don't let yourself down,
Tell all the people around!
Everything's gonna be alright,
So, you don't have to worry all night!
# 'Cause, one day I'll wake up,
And I know it will be gone!
I know there's someone beside me,
I'm not alone!
One day I'll wake up;
And I know it will be gone!
I know there's someone beside me,
And I'm not alone!
'Cause, one day I'll wake up;
And I know you'd be gone!
And I know there's someone beside me,
And I'm not alone!
'Cause, one day I'll wake up;
And I know you'd be gone!
Ohh... You'd be gone!
I know there's someone beside me,
And I'm not,
I'm not alone!
Ohh... Yeahhh...

Pas seul

.Quand tu es en difficulté,
Ne la double pas.
N'essaie pas de te cacher,
Va trouver un endroit où rester !
Tout arrive pour une raison,
Parce qu'il pleut à chaque saison !
Ne te décourage pas,
Dis-le à tout le monde !
Tout va bien aller,
Alors, tu n'as pas à t'inquiéter toute la nuit !
# Parce qu'un jour je me réveillerai ;
Et je sais que ce sera fini !
Je sais qu'il y a quelqu'un à mes côtés,
Je ne suis pas seul !
Ohh... Quand tu es en difficulté,
Ne la double pas.
N'essaie pas de te cacher,
Va trouver un endroit où rester !
Tout arrive pour une raison,
Parce qu'il pleut à chaque saison !
Ne te décourage pas,
Dis-le à tout le monde !
Tout va bien aller,
Alors, tu n'as pas à t'inquiéter toute la nuit !
# Parce qu'un jour je me réveillerai,
Et je sais que ce sera fini !
Je sais qu'il y a quelqu'un à mes côtés,
Je ne suis pas seul !
Un jour je me réveillerai ;
Et je sais que ce sera fini !
Je sais qu'il y a quelqu'un à mes côtés,
Et je ne suis pas seul !
Parce qu'un jour je me réveillerai ;
Et je sais que tu seras parti !
Et je sais qu'il y a quelqu'un à mes côtés,
Et je ne suis pas seul !
Parce qu'un jour je me réveillerai ;
Et je sais que tu seras parti !
Ohh... Tu seras parti !
Je sais qu'il y a quelqu'un à mes côtés,
Et je ne suis pas,
Je ne suis pas seul !
Ohh... Yeahhh...