Lyrics and translation Nobuo Uematsu - Suteki Da Ne (from "FINAL FANTASY X")

Suteki Da Ne (from "FINAL FANTASY X")

Kaze ga yose ta kotoba ni
Oyoi da kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazu n da koe
Tsuki ga yureru kagami ni
Furue ta kokoro
Hoshi ga nagare kobore ta
Yawarakai namida
Suteki da ne
Futari te wo tori aruke ta nara
Iki tai yo
Kimi no machi ie ude no naka
Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yumemiru
Kaze wa tomani kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure ashita wa
Tooku no koe
Tsuki ga nijimu kagami wo
Nagare ta kokoro
Hoshi ga yurete kobore ta
Kaku se nai namida
Suteki da ne
Futari te wo tori aruke ta nara
Iki tai yo
Kimi no machi ie ude no naka
Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yumemiru

Suteki Da Ne (de "FINAL FANTASY X")

Les mots que le vent a apportés
Ont fait vibrer mon cœur
Le nuage transporte demain
Il n'y a pas de voix
Dans le miroir qui tremble avec la lune
Mon cœur tremble
Les étoiles sont tombées
Des larmes douces
C'est magnifique, n'est-ce pas ?
Si nous pouvions marcher main dans la main
Je voudrais vivre
Dans ta ville, dans tes bras
Ton cœur
Je confie mon corps
J'y suis perdu
Je rêve
Le vent ne s'arrête jamais, les mots sont
Un mirage doux
Le nuage se brise, demain est
Une voix lointaine
Le miroir reflète la lune
Mon cœur a coulé
Les étoiles ont tremblé et sont tombées
Des larmes que je ne peux pas cacher
C'est magnifique, n'est-ce pas ?
Si nous pouvions marcher main dans la main
Je voudrais vivre
Dans ta ville, dans tes bras
Ton visage
Je touche doucement
Le rêve se dissout au matin
Je rêve