Lyrics and translation Nobuya Kobori - あめふり (Japanese Piano Ballad Version)

あめふり (Japanese Piano Ballad Version)

あめあめ ふれふれ かあさんが
じゃのめで おむかい うれしいな
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

かけましょ かばんを かあさんの
あとから ゆこゆこ かねがなる
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

あらあら あのこは ずぶぬれだ
やなぎの ねかたで ないている
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

かあさん ぼくのを かしましょか
きみきみ このかさ さしたまえ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ぼくなら いいんだ かあさんの
おおきな じゃのめに はいってく
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

Pluie (Version piano japonaise de ballade)

Pluie, pluie, tombe, tombe, ma mère
T'es dans ton parapluie, je suis content
Plic, ploc, clap, clap
Tra-la-la

On court, on prend son sac, ma mère
Derrière toi, on marche, on entend la cloche
Plic, ploc, clap, clap
Tra-la-la

Oh, oh, la petite fille est toute mouillée
Près du saule, elle pleure
Plic, ploc, clap, clap
Tra-la-la

Maman, je peux lui donner le mien ?
Tiens, tiens, prends ce parapluie
Plic, ploc, clap, clap
Tra-la-la

Pour moi, c'est pas grave, ma mère
J'entrerai dans ton grand parapluie
Plic, ploc, clap, clap
Tra-la-la