Lyrics and translation Nobuya Kobori - あめふり (Japanese Piano Ballad Version)
あめあめ
ふれふれ
かあさんが
Дождик,
дождик,
лей
сильней,
мама
じゃのめで
おむかい
うれしいな
Под
зонтом
меня
встречает,
как
же
это
мило!
ピッチピッチ
チャップチャップ
Кап-кап,
шлёп-шлёп
ランランラン
Бегу,
бегу,
бегу!
かけましょ
かばんを
かあさんの
Надену
свой
рюкзачок,
за
мамой
あとから
ゆこゆこ
かねがなる
Пойду,
пойду,
колокольчик
звенит
ピッチピッチ
チャップチャップ
Кап-кап,
шлёп-шлёп
ランランラン
Бегу,
бегу,
бегу!
あらあら
あのこは
ずぶぬれだ
Ах,
посмотрите,
вон
та
девочка
совсем
промокла
やなぎの
ねかたで
ないている
Под
ивой
стоит
и
плачет
ピッチピッチ
チャップチャップ
Кап-кап,
шлёп-шлёп
ランランラン
Бегу,
бегу,
бегу!
かあさん
ぼくのを
かしましょか
Мама,
может,
мой
зонт
ей
дать?
きみきみ
このかさ
さしたまえ
Девочка,
возьми
этот
зонт,
укройся!
ピッチピッチ
チャップチャップ
Кап-кап,
шлёп-шлёп
ランランラン
Бегу,
бегу,
бегу!
ぼくなら
いいんだ
かあさんの
Мне
ничего,
я
спрячусь
под
おおきな
じゃのめに
はいってく
Большой
мамин
зонт
ピッチピッチ
チャップチャップ
Кап-кап,
шлёп-шлёп
ランランラン
Бегу,
бегу,
бегу!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.