しゃぼんだま - Japanese Piano Ballad Version - Nobuya Kobori translation in French

しゃぼんだま - Japanese Piano Ballad Version

しゃぼん玉とんだ
屋根までとんだ
屋根までとんで
こわれて消えた

しゃぼん玉きえた
飛ばずに消えた
うまれてすぐに
こわれて消えた

風風吹くな
しゃぼん玉とばそ

Bulles de savon - Version Ballade Piano Japonaise

Des bulles de savon se sont envolées
Elles ont atteint le toit, mon amour
Jusqu'au toit, si haut,
Puis ont éclaté, ont disparu.

Les bulles de savon ont disparu
Sans s'envoler, elles se sont évanouies
À peine nées, ma douce,
Elles ont éclaté, ont disparu.

Vent, ne souffle pas si fort,
Laisse-moi souffler des bulles de savon.