Lyrics and translation Nobuya Kobori - 心の翼 - Japanese Piano Ballad Version

心の翼 - Japanese Piano Ballad Version

大きな 声で 挨拶 する人
みんなに 希望を 与えられる人
みんなに 気遣える人 いつでも 明るい人
朗らかに 笑える人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢や 希望は それぞれ 違えど
心の翼 広げて 飛び立とうよ

いつでも 優しく 手助け する人
みんなを まとめる ことができる人
みんなに 分かち合う人 いつでも 元気な人
穏やかに 話せる人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢と 希望と 未来を 信じて
心の翼 広げて 飛び回ろう

Крылья души - версия японской фортепианной баллады

Тот, кто громко приветствует,
Тот, кто дарит всем надежду,
Тот, кто заботится о всех, всегда жизнерадостный,
Тот, кто беззаботно смеётся.

Здесь собрались разные люди,
Здесь собрались разные мысли,
Пусть мечты и надежды у каждого свои,
Расправь крылья души и взлети, моя дорогая.

Тот, кто всегда готов помочь,
Тот, кто может всех объединить,
Тот, кто готов делиться со всеми, всегда бодр,
Тот, кто говорит спокойно.

Здесь собрались разные люди,
Здесь собрались разные мысли,
Веря в мечты, надежды и будущее,
Расправь крылья души и паря, моя любимая.