Lyrics and translation Nobuya Sugawa - おもいでの夏

潮風やさしく 心にささやく
夏の日 秘密のゆりかご
浜辺にみつけた
ふたりは夢みる 世界にさまよい
この世のすべてを
青い空に忘れてた
愛には太陽さえ
色あせてみえたよ
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
潮風やさしく 心にささやく
夏の日 秘密のゆりかご
浜辺にみつけた
ふたりは夢みる 世界にさまよい
この世のすべてを
青い空に忘れてた
愛には太陽さえ
色あせてみえたよ
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる

Морской бриз нежно шепчет сердцу.
Летние дни-тайная колыбель.
Я нашел его на пляже.
Они вдвоем забрели в мир грез.
Все в этом мире.
Я забыл об этом в голубом небе.
Любовь, даже солнце.
Она исчезла.
Если ты подумаешь об этом, ты приблизишься к мертвым листьям.
Тихое лето тоже.
Если ты подумаешь об этом, ты приблизишься к мертвым листьям.
Тихое лето тоже.
Морской бриз нежно шепчет сердцу.
Летние дни-тайная колыбель.
Я нашел его на пляже.
Они вдвоем забрели в мир грез.
Все в этом мире.
Я забыл об этом в голубом небе.
Любовь, даже солнце.
Она исчезла.
Если ты подумаешь об этом, ты приблизишься к мертвым листьям.
Тихое лето тоже.
Если ты подумаешь об этом, ты приблизишься к мертвым листьям.
Тихое лето тоже.