Lyrics and translation Nobuya Sugawa - おもいでの夏

おもいでの夏

潮風やさしく 心にささやく
夏の日 秘密のゆりかご
浜辺にみつけた
ふたりは夢みる 世界にさまよい
この世のすべてを
青い空に忘れてた
愛には太陽さえ
色あせてみえたよ
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
潮風やさしく 心にささやく
夏の日 秘密のゆりかご
浜辺にみつけた
ふたりは夢みる 世界にさまよい
この世のすべてを
青い空に忘れてた
愛には太陽さえ
色あせてみえたよ
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる

Воспоминания о лете

Морской бриз нежно шепчет моей душе,
Летний день, наша тайная колыбель.
Мы нашли на берегу
Мир грёз, где мы блуждали вдвоём.
Всё на свете
Мы забыли под голубым небом.
Даже солнце
Казалось блеклым рядом с нашей любовью.
Вспоминая, слышу всё ближе песню опавших листьев,
Тихо лето проходит.
Вспоминая, слышу всё ближе песню опавших листьев,
Тихо лето проходит.
Морской бриз нежно шепчет моей душе,
Летний день, наша тайная колыбель.
Мы нашли на берегу
Мир грёз, где мы блуждали вдвоём.
Всё на свете
Мы забыли под голубым небом.
Даже солнце
Казалось блеклым рядом с нашей любовью.
Вспоминая, слышу всё ближе песню опавших листьев,
Тихо лето проходит.
Вспоминая, слышу всё ближе песню опавших листьев,
Тихо лето проходит.