Lyrics and translation Nobuya Sugawa - 煙が目にしみる

煙が目にしみる

一秒あれば 口づけて
一日あれば 抱きたくて
おまえを愛さず 死ねるのか
おまえを愛さず 生きれるか
ふっとため息 見上げた空に
ふっとふかした 今夜の煙草
やけに煙が 目にしみる
一年なんて 待てなくて
一生なんて 束の間で
おまえを忘れて 暮らせない
おまえを忘れて 生きれない
そっと飲み干す グラスの底に
そっと二本目 いつもの煙草
やけに煙が 目にしみる
ふっとため息 見上げた空に
ふっとふかした 今夜の煙草
やけに煙が 目にしみる

Smoke Gets in Your Eyes

If I had a second, I'd kiss you
If I had a day, I'd hold you tight
Can I die without loving you?
Can I live without loving you?
A sigh escapes me, and I look up at the sky
As I blow out a puff of smoke tonight
The smoke stings my eyes
I can't wait a year
And a lifetime is fleeting
I can't live without you
I can't live without loving you
I slowly finish my drink
And light up another cigarette
The smoke stings my eyes
A sigh escapes me, and I look up at the sky
As I blow out a puff of smoke tonight
The smoke stings my eyes